基本字義

拳quán（ㄑㄨㄢˊ）

⒈  屈指卷（juǎn ）握起來(lái)的手：拳頭（“頭”讀輕聲）。

⒉  徒手的武術(shù)：拳術(shù)。打拳。太極拳。拳譜。拳腳。

⒊  肢體彎曲：拳曲。拳起腿來(lái)。

⒋  量詞，用于拳頭打人的動(dòng)作：打他幾拳。

漢英互譯

boxing、fist

造字法

形聲：上形下聲

English

fist; various forms of boxing

基本詞義

◎ 拳 quán

〈名〉

(1) (形聲。夲義：緊握的手。俗稱拳頭)

(2) 同本義 [fist]

拳，手也?！墩f文》。按，張之為掌，卷之為拳?！?/p>

魯君許諾，乃使吏鞟其拳?！秴问洗呵铩?/p>

(3) 又如：揮拳；赤手空拳

(4) 拳術(shù)；拳擊 [boxing]。如：拳經(jīng)(談拳術(shù)的文字；拳術(shù))；打拳；太極拳；拳技(拳擊的技法)；拳法(拳擊的技法)

(5) 通“弮”。弓弩 [bows]

士張空拳?！稘h書·李廣傳》

(6) 姓

詞性變化

◎ 拳 quán

〈動(dòng)〉

(1) 通“蜷”。屈曲；卷曲 [curl]

其棱細(xì)則拳曲?！肚f子·人間世》

手不得拳，膝不得屈?！额伿霞矣?xùn)·勉學(xué)》

(2) 又如：拳拳彎彎(卷曲的樣子)；拳毛(卷曲的毛發(fā))；拳攣(拳曲；屈曲)；拳毛(毛發(fā)卷曲)；拳足(卷曲腳爪)；拳發(fā)(頭發(fā)卷曲)

◎ 拳 quán

〈形〉

(1) 勇壯 [brave]

無(wú)拳無(wú)勇?！对?shī)·巧言》。傳：“力也?！?/p>

有拳勇股肱之力?！秶?guó)語(yǔ)·齊語(yǔ)》。注：“人勇為拳?！?/p>

(2) 如：拳果(壯勇果斷)；拳勇(勇壯)；拳捷(勇壯敏捷)；拳猛(勇猛)；拳腕(猶勇力)；拳儇(勇壯矯捷)

(3) 誠(chéng)摯 [honest]

拳拳之忠，終不能自列?！抉R遷《報(bào)任安書》

不勝拳拳?！稘h書·貢禹傳》

(4) 又如：拳拳好善(誠(chéng)心誠(chéng)意行善)；拳摯(誠(chéng)摯)

◎ 拳 quán

〈量〉

(1) 表示動(dòng)量，用于拿拳頭打人的動(dòng)作

你便在我臉上打一百拳也不妨！——《水滸傳》

(2) 表示物量，相當(dāng)于“樁”、“件”

我這一去，不得一拳兒好買賣不回來(lái)?！獜垏?guó)賓《合汗衫》