基本字義

挽wǎn（ㄨㄢˇ）

⒈  拉，牽引：挽弓。挽留。

⒉  設(shè)法使局勢好轉(zhuǎn)或恢復(fù)原狀：挽救。力挽狂瀾。

⒊  追悼死人：挽詞。挽聯(lián)。挽幛。

⒋  古同“晚”，后來的。

⒌  同“綰”。

漢英互譯

coil up、draw、lament sb.'s death、link、pull、roll up

造字法

形聲：從扌、免聲

English

pull; pull back, draw back

基本詞義

◎ 挽

輓 wǎn

〈動〉

(1) (形聲。從手，免聲。古字從“車”，免聲。本義：牽引；拉)

(2) 同本義 [draw；pull]

挽，引也?！缎栄拧V詁》

輓，引之也?！墩f文》

輓，輓車也?！稄V韻》

或輓之，或推之。——《左傳·襄公十四年》。注：“前牽曰輓?！?/p>

婁敬脫輓輅?！妒酚洝⒕磦鳌?/p>

轉(zhuǎn)粟輓輸以為之備。——《漢書·韓安國傳》

挽炮車者。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》

(3) 又如：挽郎(出葬時，牽紼唱挽歌的少年)；挽強(拉強弓)；挽滿(拉滿弓)；挽車(拉車)；挽住(憋住)；挽手兒(韁繩)；挽歌郎(出殯時替喪家在靈前唱挽歌的人)；挽強為弱(使強變?nèi)?

(4) 悼念死者 [lament sb.'s death]

現(xiàn)今胡三公子替 湖州魯老先生征挽詩，送了十幾個斗方在我那里?！度辶滞馐贰?/p>

(5) 又如：挽章(挽詞。哀悼死者的詞章)；挽詩(哀悼死者的詩)；挽歌(哀悼死者的喪歌)；挽聯(lián)(哀悼死者的對聯(lián))；挽辭(哀悼死者的言辭)

詞性變化

◎ 挽 wǎn

〈動〉

(1) 通“綰”。卷起 [roll up]。如：挽褲腿兒

(2) 同“綰”。編結(jié) [coil up]。如：挽手(鞭子)；挽角(童年)

(3) 扭轉(zhuǎn)；挽回 [reverse]

火攻破敵，挽強為弱?！度齻b五義》

(4) 又如：挽狂瀾(扭轉(zhuǎn)局面或風(fēng)氣)；挽正(糾正)；挽轉(zhuǎn)(挽回)；挽通(勾結(jié)；買通)

(5) 薦引 [recommend]。如：挽推(引薦；扶持)

(6) 勾；挎 [carry on the arm]。如：不由分說，拉著文君就走，挽其腰；手挽小籃

(7) 請，托 [please]

怎奈蔡攸處挽心腹催促公人起身?！端疂G全傳》

◎ 挽 wǎn

〈形〉

(1) 后，遲。通“晚” [late]

必用此為務(wù)，輓近世塗民耳目，則幾無行矣?！妒酚洝へ浿沉袀鳌?/p>

(2) 又如：挽近(近世，近代。同晚近)