基本字義

捻niǎn（ㄋ一ㄢˇ）

⒈  用手指搓轉(zhuǎn)（zhuàn ）：捻麻繩。

⒉  搓成的條狀物：燈捻兒。

其他字義

捻niē（ㄋ一ㄝ）

⒈  古同“捏”，用拇指和其他手指夾住。

漢英互譯

entwist、kudu、twiddle、twist、twist up

造字法

形聲：從扌、念聲

English

to twist or nip with the fingers

基本詞義

◎ 捻 niǎn

〈動〉

(1) (形聲。從手，念聲。本義：用手指搓轉(zhuǎn))

(2) 同本義 [twist with the fingers]

輕攏慢捻抹復(fù)挑?！啤?白居易《琵琶行(并序)》

(3) 又如：捻就(揉縮)；捻髯(用手指搓著腮上的胡須)；捻斷髭須(比喻費(fèi)盡心思)；捻繩；捻燈芯；將兩股紗捻成一根線

(4) 領(lǐng)導(dǎo) [lead]

驅(qū)梨園領(lǐng)袖，總編修師首，捻雜劇班頭。——賈仲明《凌波仙》

(5) 驅(qū)逐；追趕 [drive]。如：捻出門(驅(qū)趕出家門)

(6) 聚；聚合成股。因稱成群的人為捻。亦為清代中葉后反政府農(nóng)民武裝捻子或捻軍的簡稱 [assemble]。如：捻分子(湊分子)；捻信(火藥引線)；捻黨(清軍對捻軍的稱呼)

(7) 用同“撈” [fish out]。如：捻河泥

(8) 拿；捏；提；舉 [take；hold up]

閑捻紫簫吹?！拍痢抖徘锬铩?/p>

(9) 又如：捻著汗(捏著汗)

詞性變化

◎ 捻 niǎn

〈名〉

(1) 用線、紙等搓成的條狀物 [things twisted into a long，slender form]

寧戀本鄉(xiāng)一捻土，莫愛他鄉(xiāng)萬兩金?！段饔斡洝?/p>

(2) 又如：燈捻；紙捻兒

(3) 另見 niē

基本詞義

◎ 捻 niē

〈動〉

(1) 捏，揉塑 [press with fingers]。如：捻土成香(捏泥成香)；捻塑(揉捏塑造)；捻著鼻子(形容忍氣吞聲的樣子)

(2) 握持 [hold]。如：捻香(持香禮拜)；捻掿(用兩個(gè)指頭捏住)

(3) 按 [press]。如：捻管(按抑管孔。吹奏管樂器的手法)

(4) 堵塞 [stuff；stop]。如：捻船(泥船縫)

(5) 另見 niǎn