基本字義

掌zhǎng（ㄓㄤˇ）

⒈  手心，腳心：掌心。手掌。腳掌。鼓掌。易如反掌。

⒉  用巴掌打：掌嘴。

⒊  把握，主持，主管：掌管。掌權(quán)。掌勺。掌柜。

⒋  鞋底或牲口蹄子底下的東西：鞋掌。馬掌兒。

⒌  〔掌故〕關(guān)于歷史人物、典章制度等的故事或傳說。

⒍  姓。

漢英互譯

control、horseshoe、palm、shoe sole、sole

造字法

形聲：從手、堂省聲

English

palm of hand, sole of foot, paw

基本詞義

◎ 掌 zhǎng

〈名〉

(1) 本義：手掌，手心 [palm]

掌，手中也?！墩f文》

指其掌。——《論語·八佾》

易于反掌，安于泰山?！?枚乘《諫吳王書》

(2) 又如：掌上(手掌之上。極言容易)；掌上觀紋(比喻極其容易，毫不費(fèi)力)；掌文(手掌紋路所呈現(xiàn)的近乎文字的形狀)

(3) 腳的底部 [sole]。如：腳掌

(4) 四足動(dòng)物帶爪的腳 [bottom of certain animals' feet]

熊掌，亦我所欲也?！睹献印じ孀由稀?/p>

(5) 腳 [foot]。如：鴨掌

(6) 掌狀物 [paw-like object]。如：仙人掌

(7) 釘在馬、驢、騾等蹄子底下的蹄鐵 [horseshoe]。如：這匹馬該釘掌了

(8) 又指釘或縫在鞋底后部的補(bǔ)釘 [shoe sole]。如：鞋掌

(9) 姓

詞性變化

◎ 掌 zhǎng

〈動(dòng)〉

(1) 用手掌打 [slap；strike with the palm of the hand]

蹶松析，掌蒺藜。——揚(yáng)雄《羽獵賦》

(2) 又如：掌嘴

(3) 主管，負(fù)責(zé) [be in charge of]

舜使益掌火， 益烈山澤而焚之，禽獸逃匿?！睹献印る墓稀?/p>

(4) 又如：掌家(管家)；掌土(指掌管工部事務(wù)。因古代工部負(fù)責(zé)土木建造和水利工程等，故稱)；掌文(掌管文翰)；掌計(jì)(掌握考核)；掌節(jié)(掌握節(jié)令)；掌選(主持選拔舉薦)；掌禮(主持禮儀)；掌灶(主持烹調(diào))

(5) 支撐 [support]

只覺頭重身輕，滿眼金星亂迸，實(shí)實(shí)掌不住?！都t樓夢(mèng)》

(6) 又如：掌不住(支撐不??；忍不住)

(7) 忍住 [endure]

連賈珍也掌不住笑了?！都t樓夢(mèng)》