基本字義

擢zhuó（ㄓㄨㄛˊ）

⒈  拔：擢發(fā)（fà）難（nán）數(shù)（shǔ）（喻罪惡多得像頭發(fā)那樣數(shù)不清）。

⒉  提拔，提升：擢升。擢用。擢第。

漢英互譯

promote、pull out

造字法

形聲：從扌、翟聲

English

pull up, draw up; select

基本詞義

◎ 擢 zhuō

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從手，翟( dí)聲。本義：抽引，拉拔)

(2) 同本義 [extract；drag；pull out]

擢，引也。——《說(shuō)文》

擢，拔也?！斗窖远?/p>

拔根曰擢?！缎栄拧?/p>

擢賈之發(fā)，以贖 賈之罪，尚未足。——《史記·范雎列傳》

夫十圍之木，始生如蘗，足可搔而絕，手可擢而拔?！冻恕渡蠒G吳王》

卓齒之用 齊也，擢 湣王之筋，懸之廟梁?！俄n非子·奸劫?gòu)s臣》

蔚鵝城之南麓，擢仙李之芳根?！巍?蘇軾《惠州李氏潛珍閣銘》

車上御馳馬，蓬中擢舟船?！獫h· 王符《潛夫論》

風(fēng)起，風(fēng)起，擢入白擢花里?！鳌?劉基《如夢(mèng)令·題畫》

(3) 又如：擢筋剝膚(擢筋割骨。猶言抽筋剝皮。比喻剝削深重殘酷)；擢發(fā)(拔下頭發(fā))

(4) 選拔 [select]

擢，今俗凡遷官曰擢。擢，猶升也，進(jìn)也?！墩滞ā?/p>

(5) 又如：擢佐(選拔輔佐人才)；擢奇(選拔奇才)；擢舉(選拔薦舉)

(6) 拔官，提升官職 [promote]

程烏、 李育以有才干，皆擢用之?！逗鬂h書·公孫述傳》

皇上超擢四品卿銜軍機(jī)章京?！?jiǎn)⒊蹲T嗣同傳》

時(shí)瑞已擢 嘉興通判?！睹魇贰?/p>

(7) 又

擢瑞戶薄主事。

(8) 又如：擢引(提拔)；擢任(提拔任用)；擢拔(提拔)；擢拜(提拔授官)；擢進(jìn)(提拔進(jìn)用)；擢敘，擢序(提拔敘用)；擢授(提升)；擢登(猶擢升)

(9) 聳出 [erect]

擢干方數(shù)尺，幽姿已蒼然?！f應(yīng)物《郡齋移杉》詩(shī)

(10) 又如：擢本(高聳的樣子)；擢拔(猶聳出，聳拔)；擢削(聳立突出的樣子)；擢干(謂樹(shù)干挺生、聳拔)

(11) 登，及 [pass the civil examination]。如：擢科(登第)；擢冠(登第奪魁)；擢桂(猶折桂。指科舉及第)