基本字義

攀pān（ㄆㄢ）

⒈  抓住東西向上爬：攀登。攀高。攀越。攀桂（古代指科舉考試登第）。攀折（zhé）。攀附。攀援。

⒉  拉扯，拉攏，結(jié)交：攀交。攀扯。攀談。攀親。

漢英互譯

clamber、climb、shin

造字法

形聲：從手、樊聲

English

climb; pull; hang on to

基本詞義

◎ 攀 pān

〈動〉

(1) (形聲。從手，樊聲。本義：拉，牽)

(2) 同本義 [draw]

攀，引也?！稄V雅》

右手攀右趾?！鳌?魏學(xué)洢《核舟記》

(3) 又如：攀戀(攀住車轅，戀戀不舍)；攀轅(拉住車把)

(4) 攀援，指用握住或抓住某物的方法爬或登 [climb]

將士皆攀木援崖，魚貫而進?！度龂尽む嚢瑐鳌?/p>

攀草牽棘，…石崖側(cè)削則援崖。——《徐霞客游記·游黃山記》

(5) 又如：攀引(攀援)；攀延(攀附他物延伸)；攀沿(猶攀緣)；攀云(攀附青云而上升。后比喻仕進)；攀倚(攀援依傍)；攀進(攀緣行進)

(6) 指跟地位高的人結(jié)親戚或拉關(guān)系；高攀 [seek connections in high places]

兩府攀陪十五年，郡中甘雨幕中蓮。——唐· 羅隱《烏程》

(7) 又如：攀教(高攀求教)；攀風(fēng)(比喻結(jié)交比自己高一等的人)；攀親托熟(認作親戚熟友)

(8) 攀比 [compare unrealistically]

竊攀屈宋宜方駕，恐與齊梁作后塵。—— 杜甫《戲為六絕句》

(9) 又如：攀引(猶攀比)；攀追(攀比追隨；攀高追遠)

(10) 依附 [depend on]

遜小心謹慎，徒以攀附至貴顯?！端问贰堖d傳》

(11) 又如：攀依(攀附，依附)；攀陪(依附)；攀違(謙詞，謂有違于依附)；攀鱗(比喻依附帝王以成功名)

(12) 援引 [cite]。如：攀引(援用；引用)；攀扶(援引扶助)；攀例(援引為例)

(13) 牽涉；牽扯 [implicate；involve]

此人曾攀下王子服等四人，我已拿下廷尉?！度龂萘x》

(14) 又如：攀指(誣供牽連)；攀染(誣供牽連)；攀連(誣供牽連)；攀誣(犯人誣供以牽連他人)；攀害(誣供陷害)

(15) 追；趕 [pursue]

燕、 許有作，方欲上攀 秦、 漢。—— 章炳麟《國故論衡·論式》

(16) 摘取 [pick；pull down and break off]

攀桃李兮不忍別，送愛子兮沾羅裙?！铣骸?江淹《別賦》

唐昌玉蕊花，攀玩眾所爭?！拙右住栋啄档ず湾X學(xué)士作》

(17) 又如：攀玩(折取玩賞)；攀搴(折取)