基本字義

敕chì（ㄔˋ）

⒈  帝王的詔書(shū)、命令：敕命。敕書(shū)。敕封。奉敕。宣敕。

⒉  告誡：申敕。戒敕。

⒊  古同“飭”，整頓。

造字法

形聲

English

an imperial order or decree

基本詞義

◎ 敕

勅 chì

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從攴( pū)，束聲。本義：告誡，囑咐)

(2) 同本義 [admonish]

敕，誡也?！墩f(shuō)文》

敕天之命。——《虞書(shū)》

(3) 又如：敕曉(告戒曉諭)；敕諭天下(朝廷告諭全國(guó))；敕戒(警戒，教誡)

(4) 通“飭”。整治；整飭 [put in order]

既匡既敕?！对?shī)·小雅·楚茨》

君子以明罰勅法?！兑住な舌尽?/p>

敕身齊戒?！稘h書(shū)·禮樂(lè)志》

懼余身之未敕?！逗鬂h書(shū)·張衡傳》

(5) 又如：敕法(整飭法令)；敕設(shè)(整飭周備)

(6) 委任，任命 [appoint]。如：敕目(任命官員的名單)

(7) 皇帝下命令 [order imperially]。如：敕賜(皇帝命令賜與)；敕許(敕命準(zhǔn)許)

詞性變化

◎ 敕 chì

〈名〉

(1) 皇帝，帝王自上命下之詞(漢時(shí)凡尊長(zhǎng)或官長(zhǎng)告誡子孫或僚屬，皆稱敕。南北朝以后專指皇帝詔書(shū)) [imperial]

手把文書(shū)口稱敕，回車叱牛牽向北。——白居易《賣炭翁》

(2) 又如：敕書(shū)(皇帝行文給臣僚的文書(shū))；敕命(皇帝頒賜爵位或物品的詔命)；敕符(書(shū)有皇帝命令的憑證)