基本字義

斟zhēn（ㄓㄣ）

⒈  往杯盞里倒飲料：斟茶。斟酒。

⒉  古代指精羹汁：廚人進(jìn)斟。

漢英互譯

pour

造字法

形聲：從斗、甚聲

English

to pour wine or tea into a cup; to gauge

基本詞義

◎ 斟 zhēn

〈動〉

(1) (形聲。從斗，甚聲。本義：用勺子舀取)

(2) 同本義 [ladle]

斟，勺也?！墩f文》

斟，酌也。——《廣雅》

孔子窮乎 陳蔡之間，藜羹不斟，七日不嘗粒。——《呂氏春秋》

太行何艱哉，北斗不可斟?！?唐· 顧況《游子吟》

其御羊斟不與?！蹲髠鳌ば辍?/p>

羊羹不斟，而宋國危。——《淮南子·鏐稱》

(3) 用壺倒酒或茶水 [pour]

主人有酒且莫斟，聽我一曲悲來吟。——唐· 李白《悲歌行》

(4) 又如：斟酒；斟一杯水；斟瀉(傾注)；斟茶；給她斟一杯酒

(5) 考慮，考慮好壞，比較長短 [consider]

斟量功伐。——《顏氏家訓(xùn)·省事》

(6) 又如：斟酌損益(仔細(xì)考慮，反復(fù)商討，以決定增減、興革)；斟勺(考慮，吸取)；斟裁(斟酌決定)；斟量(酌量；估量)

詞性變化

◎ 斟 zhēn

〈名〉

(1) 湯汁，羹汁 [soup]

斟，汁也?！斗窖匀?/p>

廚人進(jìn)斟，因反斗以擊代王，殺之?！妒酚洝垉x列傳》

(2) 古國名 [Zhen state]。相傳為夏同姓諸侯之國