基本字義

晦huì（ㄏㄨㄟˋ）

⒈  農(nóng)歷每月的末一天，朔日的前一天：晦朔。

⒉  夜晚：晦明。風(fēng)雨如晦。

⒊  昏暗不明：晦暝。晦暗?；逎ㄒ饬x隱晦，文字僻拗）。隱晦（意義不明顯）。

⒋  不順利，倒霉：晦氣。

漢英互譯

dark、gloomy、night

造字法

形聲：從日、每聲

English

dark, unclear, obscure; night

基本詞義

◎ 晦 huì

〈名〉

(1) (形聲。從日，每聲。本義：陰歷每月的最后一天)

(2) 同本義 [last day of the lunar month]

晦，月盡也?！墩f(shuō)文》

三十日日月合宿，謂之晦。——《論衡·四諱》

陳不違晦?！蹲髠鳌こ晒吣辍?/p>

朝菌不知晦朔?！肚f子·逍遙游》

不知晦朔?！猍英]赫胥黎著、 嚴(yán)復(fù)譯《天演論》

戊申晦?！濉?姚鼐《登泰山記》

(3) 又如：晦望(農(nóng)歷每月末一日與十五日)；晦景(晦日，晦節(jié))；晦日(農(nóng)歷每月最后的一天)

(4) 夜；晚 [night]

晦淫惑疾?！蹲髠鳌ふ压辍?。注：“夜也?！?/p>

(5) 又如：晦明(從黑夜到天明。即晝夜)；晦曉(夜晚與天明)；晦魄(夜月)；風(fēng)雨如晦

詞性變化

◎ 晦 huì

〈形〉

(1) 昏暗 [dark]

晦而休。——《國(guó)語(yǔ)·魯語(yǔ)》。注：“冥也?！?/p>

是時(shí)雷電晦冥。——《漢書·高帝紀(jì)》

幽晦以多雨。——《楚辭·屈原·涉江》

道途顯晦?！啤?李朝威《柳毅傳》

晦明變化。——宋· 歐陽(yáng)修《醉翁亭記》

(2) 又如：晦冥(昏暗)；晦蒙(昏暗)；晦盲(昏暗不明)；晦芒(昏暗)

(3) 義理深微；隱晦；含蓄 [implicit]

志而晦?！蹲髠鳌こ晒哪辍?/p>

(4) 又如：晦伏(隱晦不顯)；晦昧(隱晦不明)；晦窒(晦澀不通)；晦塞(晦澀不暢)

(5) 草木凋零 [withered，fallen and scattered about]

寂歷百草晦。——江淹《詩(shī)》。注：“凡草木華實(shí)榮茂謂之明，枝葉凋傷謂之晦?！?/p>

(6) 又如：晦在(凋零將盡，健在的已經(jīng)很少了)

(7) 倒霉 [be unlucky]。如：晦氣星(比喻能使人倒霉的人或事)；晦氣色(難看的、呈青黃色的臉色)

◎ 晦 huì

〈動(dòng)〉

掩蔽；隱秘 [hide]。如：晦跡(隱居)；晦抑(隱藏；隱瞞)；晦心(隱藏本心)；晦光(蒙蔽光明)