基本字義

朗lǎng（ㄌㄤˇ）

⒈  明亮，光線充足：朗敞。朗澈。朗然。明朗。晴朗。開朗。爽朗。

⒉  聲音清楚、響亮：朗聲。朗讀。朗誦。書聲朗朗。

漢英互譯

bright、loud and clear

造字法

形聲：從月、良聲

English

clear, bright; distinct

基本詞義

◎ 朗 lǎng

〈形〉

(1) (形聲。從月，良聲。本義：明亮)

(2) 同本義 [light；bright]

朗，明也?！墩f文》

高朗令終。——《詩·大雅·既醉》

其圣能光遠宣朗?！秶Z·楚語下》

新而不朗?！痘茨献印ぴ馈?/p>

朗月垂光?！怠肚儋x》

復行數(shù)十步，豁然開朗。——陶潛《桃花源記》

天朗氣清?！豸酥短m亭集序》

(3) 又如：朗白(明亮發(fā)白)；朗朗(光明亮潔的樣子；聲音清脆嘹亮)；朗鑒(明鑒)；朗亮(雪亮)；朗明(明亮)；朗凈(明凈)；朗烈(明亮)；朗朗烈烈(大大方方；理直氣壯)

(4) 聲音清晰響亮 [loud and clear]

朗詠清川飛夜霜。——李白《勞勞亭歌》

(5) 又如：朗言(響亮的話；說大話；任意胡說)；朗然(形容聲音響亮)；朗吟(高聲的吟誦)；朗彈(大聲彈奏)；朗暢(謂聲音響亮流暢)

(6) 明察 [sharp-minded]

公達潛朗?！辍度龂夹蛸潯?/p>

(7) 又

公瑾英達朗心獨見。

(8) 又如：朗心(明察之心；光明之心)；朗照(明察，明鑒)；朗抱(曠達的胸襟)；朗暢(明白暢達)；朗朗徹(明白透徹)；朗練(明白凝煉)

(9) 高潔 [noble and unsullied] 。如：朗目清眉(眉清目秀)；朗秀(清秀)；朗夷(高潔坦蕩)；朗烈(高潔剛烈)

(10) 清早 [early]。如：朗旦(清晨)

(11) 清澈 [limpid]。如：朗清(清澈，清明)

(12) 爽朗 [bright and clear]。如：朗爽(爽朗；明朗)；朗暢(爽朗舒展)；朗邁(爽朗超脫)

(13) 穎悟 [understanding]。如：朗撥(穎悟超群)；朗贍(穎悟贍詳)