基本字義

朽xiǔ（ㄒ一ㄡˇ）

⒈  腐爛：腐朽。朽木。永垂不朽（“朽”在此引申為磨滅）。

⒉  衰老：衰朽。朽邁。

漢英互譯

decayed、rotten、senile

造字法

形聲：左形右聲

English

decayed, rotten; rot, decay

基本詞義

◎ 朽 xiǔ

〈形〉

(1) (形聲。從木，丂( kǎo)聲。本義：腐爛)

(2) 同本義 [decayed；rotten]

朽，腐也?！墩f文》

荼蓼朽止?！对姟ぶ苣稀ち捡辍?。釋文：“爛也?！?/p>

其臭朽?！抖Y記·月令》。注：“氣若有若無為朽?！?/p>

鍥而舍之，朽木不折?！盾髯印駥W(xué)》

朽木不可雕也，糞土之墻不可圬也?！墩撜Z》

(3) 又如：朽索(腐朽的繩子)；朽壤(腐爛的泥土)；朽木不可雕(朽木不雕，朽木難雕，朽棘不雕。比喻人不可造就或事物和局勢敗壞而不可救藥)；朽木生花(喻事物得以新生)

(4) 衰老；衰弱 [senile；old]

年朽發(fā)落?！稌x書·隱逸傳》

長安有男兒，二十心己朽?！?李賀《贈(zèng)陳商》

臣雖朽邁，敢忘往言？——《三國志》

(5) 又如：朽鈍(形容年邁笨拙)；朽邁(年老)；朽人(年邁衰老之人。多作謙詞)；朽才(衰弱無能之才，不可造就之才。多用于誚人或自謙)

詞性變化

◎ 朽 xiǔ

〈動(dòng)〉

(1) 磨滅，消散 [dissipate]

死且不朽。——《左傳·僖公三十三年》

傳世而不朽?！獙O文《黃花岡七十二烈士事略·序》

(2) 又如：朽陳(指往昔的朝列)；朽散(離散、散去)；朽勞(無功之勞)

(3) 作國畫用土筆勾勒草圖 [delineate]

畫之妍丑，豈在朽不朽乎？——清· 方薰《山靜居畫論》

(4) 又如：朽炭(朽墨。作國畫勾勒草圖用的炭筆)；朽染(作國畫用朽之法)；朽筆(用木炭作國畫起稿)