基本字義

栗lì（ㄌ一ˋ）

⒈  落葉喬木，果實為堅果，稱“栗子”，味甜，可食：栗色。火中取栗。

⒉  發(fā)抖，因害怕或寒冷肢體顫動：戰(zhàn)栗。

⒊  堅實：“縝密以栗”。

⒋  姓。

漢英互譯

chestnut、millet、tremble

造字法

象形

English

chestnut tree, chestnuts; surname

基本詞義

◎ 栗 lì

〈名〉

(1) (會意。甲骨文象結了果實的栗樹形。本義：木名。果實也稱栗，可食)

(2) 一種落葉喬木，果實叫栗子，果仁味甜，可以吃。木材堅實，供建筑和制器具用；樹皮可供鞣皮及染色用；葉子可喂柞蠶 [Chinese chestnut；hairy chestnut]

栗，栗木也?！墩f文》

樹之榛栗?！对姟む{風·定之方中》

練主用栗?！豆騻鳌の墓辍?/p>

哀公同社于 宰我， 宰我對曰：“ 夏后氏以松， 殷人以柏， 周人以栗?！薄墩撜Z》

(3) 又如：栗主(用栗木做成的神牌位)；栗跗(栗花)

(4) 任一種栗屬的喬木或灌木結的可食的甜味堅果 [chestnut]

果至于梨栗棗之類。——宋· 司馬光《訓儉示康》

(5) 又如：栗黃(即栗子。因其肉色鮮黃而得名)；栗爆(栗子在火爐中烘煨而爆裂)；栗犢(小牛。因小牛初生時角如栗而得名)

(6) 姓

詞性變化

◎ 栗 lì

〈形〉

(1) 谷實飽滿 [plump-eared]

實堅實好，實穎實栗。——《詩·大雅·民勞》

凡苗自函活以至穎栗，早者食水三斗，晚者食水五斗，失水即枯。——《天工開物》

(2) 堅實 [solid]

縝密以栗，知也?！抖Y記·聘義》

(3) 又如：栗理(堅實有文理)；栗然(堅實密致貌)；栗密(謹嚴，縝密)；栗溫(質地密致而潤澤)

(4) 莊敬，嚴肅 [respectful]

命汝典樂，教胄子，直而溫，寬而栗?！稌に吹洹?/p>

(5) 又如：栗斯(謹慎恭敬的樣子)

◎ 栗

慄 lì

〈動〉

(1) 恐懼 [fear]

臨其穴，惴惴其栗。——《詩·秦風·黃鳥》。毛傳：“栗，懼也。”

吾甚栗之?！肚f子·人間世》

慄深林兮驚層巔。(使深林戰(zhàn)慄，使層巔震驚。)——唐· 李白《夢游天姥吟留別》

股栗欲墮?！鳌?魏禧《大鐵椎傳》

恐栗?！啤?柳宗元《童區(qū)寄傳》

(2) 又如：戰(zhàn)栗(發(fā)抖)；栗栗(戒懼的樣子；眾多的樣子)；栗縮(因恐懼而顫栗畏縮)；栗斯(看人的臉色)

(3) 哆嗦，發(fā)抖 [shudder；tremble]

瘧之始發(fā)也，先起于毫毛，伸欠，乃作寒慄鼓頷?！端貑枴?/p>

戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗，日慎一日?！俄n非子·初見秦》

股戰(zhàn)而栗。——《史記·齊悼惠王世家》

襄王聞之，顏色變作，身體戰(zhàn)栗。——《戰(zhàn)國策·楚策》

登高不栗?！肚f子》

(4) 又如：栗栗可懼(形容很害怕)；不寒而栗

(5) 憂傷 [worry]

將乍往而未半，怵悼栗而慫兢?！段倪x·張衡·西京賦》

(6) 通“歷”。歷階 [surpass]

栗階升，聽命，降拜?！秲x禮·聘禮》

(7) 通“裂”。分開 [separate；pide]

有敦瓜苦，烝在栗薪。——《詩·豳風·東山》

◎ 栗

凓 lì

〈形〉

(1) 通“凓”。寒、涼 [cold]

凓，寒也?！墩f文》

二之二凓?！对姟め亠L·七月》

(2) 又如：栗冽(寒冷的樣子)；栗烈(凜冽。形容嚴寒)