基本字義

格gé（ㄍㄜˊ）

⒈  劃分成的空欄和框子：格子紙。方格兒布。

⒉  法式，標(biāo)準(zhǔn)：格局。格律。格式。格言。合格。資格。

⒊  表現(xiàn)出來(lái)的品質(zhì)：格調(diào)。風(fēng)格。人格。國(guó)格。性格。

⒋  阻礙，隔閡：格格不入。

⒌  擊，打：格斗。格殺。

⒍  推究：格致。

⒎  樹(shù)的長(zhǎng)枝。

⒏  至，來(lái)：格于上下。

⒐  感通：格于皇天。

⒑  變革，糾正：格非。

⒒  某些語(yǔ)言中的語(yǔ)法范疇。

漢英互譯

case、metre

造字法

形聲：從木、各聲

English

pattern, standard, form; style

基本詞義

◎ 格 gē

<象>

(1) 形容某些碰擊、斷裂聲。如：格登(走路時(shí)腳踏地的聲音)；格剌子(角落；偏僻的地方)；格支支(物體斷裂、撞擊、摩擦的聲音)；格喳(木棍斷裂聲)

(2) 另見(jiàn) gé

基本詞義

◎ 格 gé

〈名〉

(1) (形聲。從木，各聲。本義：樹(shù)木的長(zhǎng)枝條)

(2) 同本義 [long branch]

格，木長(zhǎng)貌?！墩f(shuō)文》。徐鍇系傳：“亦謂樹(shù)高長(zhǎng)枝為格?！?/p>

夭嬌枝格，偃蹇杪顛。——司馬相如《上林賦》

角者，言萬(wàn)物皆有枝格如角也?！妒酚洝ぢ蓵?shū)》

草樹(shù)混淆，枝格相交。——北周· 庾信《小園賦》

(3) 引申為格子 [shelf]

格，椸架也?！兑磺薪?jīng)音義》引蒼頡

共其牛牲之互。——《周禮·地官·牛人》。注：“互，若今屠家縣肉格?！?/p>

窗格上有火燃處。——《夢(mèng)溪筆談·活板》

每韻為一帖，木格貯之

(4) 又如：五格的書(shū)架；格眼(格子和窟窿)；格子眼(窗孔)；格目(項(xiàng)目)；格的(箭靶)

(5) 柵欄 [railings；bars；boom]

連云列戰(zhàn)格，飛鳥(niǎo)不能逾?！鸥Α朵P(guān)吏》

(6) 又如：戰(zhàn)格(作戰(zhàn)時(shí)防御的柵欄)

(7) 法式；標(biāo)準(zhǔn)；規(guī)格 [law；standard；specifications]

言有物而行有格也?！抖Y記·緇衣》

我勸天公重抖擻，不拘一格降人才?！濉?龔自珍《己亥雜詩(shī)》

武德二年，頒新格(特指法律條文)五十三條?！杜f唐書(shū)·刑法志》

(8) 又如：格范(典范；標(biāo)準(zhǔn))；格尺(標(biāo)準(zhǔn))；格令(法令)；格法(成法，法度)；格條(法令條文)；格樣(標(biāo)準(zhǔn)式樣；模樣)

(9) 條例；制度 [regulations；systems]。如：格目(表冊(cè))；格制(格局體制)；格例(規(guī)則條例)

(10) 品格；格調(diào) [character；style]。如：人格(人的道德品質(zhì))；別具一格(另有一種風(fēng)格)；格量(品格氣量)；格韻(格調(diào)氣韻)；格業(yè)(品格功業(yè))

(11) 箭靶子 [target]

夫射，儀度不得，則格的不中?！痘茨献印け浴?/p>

(12) 又如：格的(箭靶中心)

(13) 博戲名 [a kind of game]。如： 格五(古代博戲名。棋類(lèi))

(14) 表明某詞在一定上下文中與其它詞之間意義關(guān)系的屈折變化形式(如主格、 賓格、 所有格) [case]

(15) 通“茖”。茖蔥。山蔥 [scallion；onion]

桂荏、鳧葵，格韮菹于?！逗鬂h書(shū)·馬融傳》

(16) 通“落”( luò)。村落 [village]

置伯格長(zhǎng)，以牧司奸盜賊?！妒酚洝た崂敉鯗厥?zhèn)鳌?/p>

詞性變化

◎ 格 gé

〈動(dòng)〉

(1) 阻止；擱置 [hinder；shelve]

形格勢(shì)禁，則自為解耳?！妒酚洝O子吳起列傳》附《孫臏傳》

(2) 又如：格沮(阻止，阻擋)；格格不入(相互抵觸)；格閡(阻隔，隔閡)；格塞(阻塞，不通順)；格礙(阻礙，障礙)；格筆(筆架；擱筆，停止寫(xiě)作)

(3) 糾正，匡正 [correct]

人不足與適(同“謫”)也，政不足閑(非議)也；惟大人為能格君心之非?！睹献印るx婁上》

(4) 又如：格非(匡正邪辟謬誤的心)；格心(匡正思想；歸正之心)；格正(匡正時(shí)弊；糾正)

(5) 推究 [examine]

致知在格物，物格而后知至?！抖Y記·大學(xué)》

(6) 又如：格術(shù)(格物之術(shù))；格量(推度；衡量)；格物致知(謂研究事物原理而獲得知識(shí))；格候(謂推算季候節(jié)氣)

(7) 量度；衡量 [measure；weigh]。如：格知(度知，量度)；格量(衡量；推究)；格評(píng)(測(cè)量評(píng)定)

(8) 擊打；格斗 [grapple]

格者不舍。——《荀子·議兵》

窮寇不格。——《周書(shū)·武稱》

皆可格殺?！逗鬂h書(shū)·劉盆子傳》

乃解衣就(接受)格?！逗鬂h書(shū)·鐘離意傳》

男兒寧當(dāng)格斗死，何能怫郁筑長(zhǎng)城?！队衽_(tái)新詠·飲馬長(zhǎng)城窟行》

(9) 又如：格擊(格斗)；格拒(抵抗；格斗)；格戰(zhàn)(格斗，搏斗)

(10) 擊殺；搏殺 [kill]

郢人等告 定國(guó)， 定國(guó)使謁者以他法劾捕格殺 郢人以滅口。——《史記·荊燕世家》

(11) 又如：格化(斬殺)；格敵(殺敵)；格斬(擊殺)

(12) 抗拒；抗御 [resist]

嘗從行，有所沖陷折關(guān)及格猛獸。——《史記·李將軍列傳》

(13) 又如：格拒(抗拒格斗)；格迕(抵觸，不合)

(14) 古書(shū)借“格”為“佫”。來(lái)到，到達(dá) [arrive]

光被四表，格于上下?！稌?shū)·舜典》

格爾眾庶，悉聽(tīng)朕言?！稌?shū)·湯誓》

天迪格保?！稌?shū)·召誥》

惟先格王?！稌?shū)·高宗肜日》

祖考來(lái)格。——《書(shū)·益稷》

格于皇天。——《書(shū)·君誥》

(15) 又如：格思(來(lái)，到。思，語(yǔ)助詞)

◎ 格 gé

〈形〉

(1) 拘執(zhí) [stubborn]。如：格虜(傲慢的奴仆)；格孽(方言。意謂爭(zhēng)吵、吵鬧)；格仆(強(qiáng)悍的奴仆)

(2) 被限制，受局限 [limited]。如：格限(指規(guī)定的資格)；格于成例(被條例所限制，不能通融辦理)

(3) 圣的 [sacred]。如：格人(至道之人；有識(shí)之人)；格王(至道之王；圣王)

(4) 吉祥 [lucky]。如：格命(猶大命，福命)；格保(降臨保佑)

(5) 正確 [correct]。如：格論(精當(dāng)?shù)难哉摚恢晾砻?；格訓(xùn)(正確而至當(dāng)?shù)挠?xùn)示)；格尚(方正高尚)

(6) 通“嘏”( gǔ)。大 [big]

孝友時(shí)格，永乃保之?！秲x禮·士冠禮》

以格于主人?！秲x禮·少牢饋食禮》

(7) 又如：格命(皇命)

◎ 格 gé

〈代〉

(1) 〈方〉∶這；那 [this； that]。如：格個(gè)(這個(gè))；格號(hào)(這種)；格注(這筆；這注)；格格(這個(gè))

(2) 語(yǔ)助詞。的 [of]。如：格來(lái)(方言。著哩)；格呢(方言。的呢)；格落(方言。的了)

(3) 另見(jiàn) gē