基本字義

檐yán（一ㄢˊ）

⒈  房頂伸出墻壁的部分：房檐兒。廊檐。飛檐。前檐。檐溝。檐頭。檐牙。

⒉  覆蓋物的邊沿或伸出的部分：帽檐兒。

漢英互譯

brim、eaves

造字法

形聲：從木、詹聲

English

eaves of house; brim, rim

基本詞義

◎ 檐

簷 yán

〈名〉

(1) (形聲。從木，詹( zhān)聲。本義：屋檐)

(2) 同本義 [eaves]

復(fù)廟重檐?！抖Y記·明堂位》。注：“重檐，重承壁材也?！?/p>

榆柳蔭后檐，桃李羅堂前?！獣x· 陶潛《歸園田居》

檐牙高啄(檐牙：屋頂伸出的邊沿。高啄：像鳥向高處啄食一樣)?！啤?杜牧《阿房宮賦》

(3) 又如：檐石(屋檐下的石板)；檐宇(屋檐)；檐花(靠近屋檐下邊開的花)；檐板(屋檐板)；檐陰(屋檐下陽光不到處)；檐梁(檐下的屋梁)；檐帷(檐下的簾幕)；檐楣(屋檐)；檐馬(也稱風(fēng)鈴，鐵馬)；檐鐵(掛在屋檐下的風(fēng)鈴)

(4) 某些器物上形狀像屋檐的部分 [brim]

時逆帽檐風(fēng)刮頂，旋呵鞭手凍粘須?！啤?杜荀鶴《早發(fā)》

(5) 又如：帽檐兒