基本字義

沓tà（ㄊㄚˋ）

⒈  多，重復(fù)：沓沓（ａ．話多；ｂ．弛緩；ｃ．疾行）。雜沓。

⒉  水翻騰沸涌：“漏流昔吞翕，沓浪競奔注”。

⒊  合：天與地沓。

⒋  貪，黷：沓貪。沓吏。

其他字義

沓dá（ㄉㄚˊ）

⒈  量詞，用于疊起來的紙張或其他薄的東西：一沓兒紙。一沓子。

漢英互譯

crowded、repeated

造字法

會意：從水、從曰

English

connected, joined; repeated

基本詞義

◎ 沓 dá

〈量〉

(1) 堆，疊。堆在一起的或逐個疊放的薄的東西 [pile]。如：一沓銀洋

(2) 用于疊起來的紙張(如書寫紙等)，可一張張扯 [pad]。如：一沓信紙

詞性變化

◎ 沓 dá

〈名〉

(1) 借指疊起來的紙張或薄的東西 [pile]

此詩今在案沓卷中?！巍?俞文豹《吹劍錄》

(2) 另見 tà

基本詞義

◎ 沓 tà

〈形〉

(1) (會意。從水，從曰。說話多象水流。曰，說。本義：話多)

(2) 同本義 [talkative；verbose]

沓，語多沓沓也?！墩f文》

噂沓背憎——《詩·小雅·十月之交》

(3) 又如：沓舌(多舌，多話)；沓沓(語多的樣子)

(4) 眾多；重疊 [numerous；crowded and repeated]

香爐瀑布遙相望，回崖沓嶂凌蒼蒼。——李白《廬山謠寄盧侍御虛舟》

(5) 又如：重沓(重復(fù)繁冗)；沓颯(群舞的樣子)，沓合(重疊)；沓障(沓嶂。重重疊疊的山峰)；沓拖(相重的樣子)

詞性變化

◎ 沓 tà

〈動〉

(1) 會合，合 [converge]

天何所沓？十二焉分？——《楚辭·屈原·天問》

(2) 貪婪 [greedy]。如：沓貪，沓冒(貪婪)；沓猥(貪得而卑下)；沓墨(貪污)

(3) 水翻騰沸涌 [seethe]。如：沓浪(洶涌的波浪)

(4) 在行進中擊鼓 [beat drum in march]

沓鼓揚鉦，南庭朔方知遠近？——明· 湯顯祖《紫簫記》

◎ 沓 tà

〈量〉

(1) 套 [set]——用于成套的器物。如：沓杯(套杯)；沓柜(套柜)

(2) 另見 dá；ta

基本詞義

◎ 沓 ta

——見“疲沓”（ píta）