基本字義

洞dòng（ㄉㄨㄥˋ）

⒈  窟窿，深穴，孔：洞穴。山洞。洞簫?？斩础Ｂ┒?。洞府。洞天。

⒉  打洞，打成洞（穿透）：一狼洞其中。

⒊  透徹地，清楚地：洞悉。洞穿。

⒋  說數(shù)字時(shí)用來代替零。

漢英互譯

cavity、hole、hollow、howe

造字法

形聲：從氵、同聲

English

cave, grotto; ravine; hole

基本詞義

◎ 洞 dòng

〈形〉

(1) (形聲。從水，同聲。本義：水流急)

(2) 同本義 [rapid]

洞，疾流也?！墩f文》

(3) 幽深 [deep and serene]。如：洞虛(深幽)

(4) 廣闊 [broad]。如：洞庭(廣闊的庭院；又指湖名)

(5) 深 [deep]。如：洞壑(深谷)；洞豁(深廣)；洞井(深洞)

(6) 清澈 [clear]。如：洞觀(清澈見底)；洞朗(清徹明亮)；洞光(透明通亮)

(7) 透徹 [thoroughly]。如：洞溢(透徹，詳贍)；洞視(透視，看得清楚)；洞徹(洞澈。清澈；了解透徹)

詞性變化

◎ 洞 dòng

〈名〉

(1) 窟窿；孔穴 [hole]

心氣內(nèi)洞?！端貑枴に臍庹{(diào)神大論》。注：“洞，謂中空也?！?/p>

港洞坑谷。——馬融《長(zhǎng)笛賦》

距洞百余步?！巍?王安石《游褒禪山記》

(2) 又如：洞隙(孔縫)；洞肛(肛門)；袖子磨破一個(gè)洞

(3) 拱道，位于拱下的道路 [archway]。如：城門洞

(4) 口令中用以代替數(shù)目中的“零” [zero]

◎ 洞 dòng

〈動(dòng)〉

(1) 貫穿；通達(dá) [communicate]

轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中?！读凝S志異·狼三則》

駢其指，力斫之，可斷牛項(xiàng)；橫搠之，可洞牛腹?！读凝S志異·鐵布衫法》

(2) 又如：洞出(穿洞而出)；洞壁(在墻上打洞)；洞連(連接相通)；洞戶(室與室相通的門戶)；洞越(瑟底兩孔相通)

(3) 通曉；知悉 [thoroughly understand]

為人鳶肩豺目，洞精矘眄口吟舌言，裁能書計(jì)?！逗鬂h書·梁冀傳》

(4) 又如：洞習(xí)(通曉熟悉)；洞達(dá)(通曉明白)；洞燭(明察)；洞冥(洞察昏暗之處)

(5) 敞開 [open]。如：洞敞(敞開)；洞辟(大開)