基本字義

混hùn（ㄏㄨㄣˋ）

⒈  攙雜在一起：混雜?；旌??；焱?。混淆?；鞛橐徽?。

⒉  亂，胡亂：混亂?；焓滥?。

⒊  蒙，充：蒙混。混充?；爝M(jìn)。魚(yú)目混珠。

⒋  茍且度過(guò)：胡混?；焓?。

其他字義

混hún（ㄏㄨㄣˊ）

⒈  同“渾”。

漢英互譯

get along with、goof、mix、confuse、muddle along、pass for

造字法

形聲：從氵、昆聲

English

to mix, blend, mingle; to bumble along

基本詞義

◎ 混 hún

〈形〉

(1) (形聲。從水，昆聲。本義：水勢(shì)盛大)

(2) 同本義 [torrent]

混，豐流也?！墩f(shuō)文》

汩乎混流?！抉R相如《子虛賦》

或混淪乎泥沙?！薄督x》

(3) 又如：混淪(水旋轉(zhuǎn)的樣子)；混澒(水流漫涌回旋的樣子)；混瀁(水大無(wú)邊的樣子)

(4) 渾濁，水多泥多雜質(zhì)而不清澈 [muddy]

時(shí)混混兮澆饡。——《楚辭·王逸·九思·傷時(shí)》。注：“混混，濁也。”

玄混之中?！段倪x·班固·典引》

(5) 又如：混混(渾濁)；混穢(使混濁污穢)；混渾(渾濁不清)

(6) 糊涂 [confused]。如：混混沌沌(迷糊不清醒的樣子；模糊一片，不分明)；混混(糊里糊涂，無(wú)知無(wú)識(shí))

(7) 胡亂 [careless]。如：混說(shuō)八道(胡說(shuō)八道)；混說(shuō)(胡說(shuō))

詞性變化

◎ 混 hún

〈副〉

(1) 全部。同“渾” [all]

輯政蹈故，混不加修?！鳌?方孝孺《張彥輝文集序》

(2) 整個(gè)。同“渾” [whole]

(3) 另見(jiàn) hùn

基本詞義

◎ 混 hùn

〈動(dòng)〉

(1) 混同，混合攙雜 [mix]

若能類(lèi)善物以混厚民人者?！秶?guó)語(yǔ)·周語(yǔ)下》

吿堯之時(shí)，混吾之美在下?！豆茏印こ廾摇?/p>

有物混成，先天地生。——《老子》

天下混而為一?！痘茨献印び[冥》

六合既混?！短ばD》

混逐蔓延。——[英]赫胥黎著、 嚴(yán)復(fù)譯《天演論》

(2) 又如：混融(混和。混和融合)；混淆(混雜)；混撓(混雜；攪亂)；混纏(攪在一起；糾纏)；混羼(混雜；攙雜)

(3) 用武力統(tǒng)一 [unite]。如：混并(合并；統(tǒng)一)；混齊(統(tǒng)一；混同)

(4) 鬧；攪亂 [make trouble]。如：混瀆(胡亂糾纏)；混踐(打擾；糟踏)；混擾(隨意打擾)；混攪(胡鬧)

(5) 茍且度日；茍且謀取 [drift]。如：混窮(茍且度過(guò)窮困的日子)；混營(yíng)子(為謀生而當(dāng)兵)

(6) 欺騙，企圖蒙混過(guò)關(guān) [fool]。如：混賴(lài)(用蒙騙的手段占為己有；蒙混抵賴(lài))；混冒(蒙混冒充)

(7) 冒充 [pass of as]。如：魚(yú)目混珠；混他的招牌

(8) 埋伏，躲藏 [lurk]。如：混在其中的叛徒

(9) 另見(jiàn) hún