基本字義

滋zī（ㄗ）

⒈  生出，長：滋生。滋芽。滋事。滋擾（騷擾生事）。潛滋暗長。

⒉  增益，加多：滋養(yǎng)。滋補。滋陰。

⒊  汁液，潤澤：滋潤。

⒋  味道：滋味。

⒌  噴射：往外滋水。

⒍  濁：“何故使吾水滋？”

漢英互譯

grow、multiply

造字法

形聲：從氵、茲聲

English

grow, multiply, increase; thrive

基本詞義

◎ 滋 zī

〈名〉

(1) 滋水 [Zi River]

滋水出牛飲山白陘谷，東入 呼沱。從水，茲聲?！墩f文》

(2) 一名茲水，今名磁河。源出河北省阜平縣西部南坨山東，今為潴龍河支流

(3) 漿，液汁 [thick liquid]

墨井鹽池，玄滋素液。——左思《魏都賦》

流光驛驛，甘滋泥泥。——鄒陽《酒賦》

(4) 滋味 [taste]

喪有疾，食肉飲酒，必有草木之滋焉，以為姜桂之謂也。——《禮記》

詞性變化

◎ 滋 zī

〈動〉

(1) 通“孳”。滋生；繁殖 [multiply；grow]

滋，益也?！墩f文》

無使滋蔓?！蹲髠鳌る[公元年》。服注：“益也?！?/p>

草木庳小不滋?！秴问洗呵铩っ骼怼?/p>

事滋無成。——《左傳·襄公八年》

樹德務滋，除惡務本?！稌ぬ┦南隆?/p>

(2) 又如：滋疑(引起懷疑)；滋乳(滋生繁衍)；滋漫(滋生蔓延)；滋演(滋生演變)；滋蕃(滋生繁育)；滋茂(植物生長繁茂)；滋碩(竹長茂盛)；滋榮(生長繁茂)

(3) 滋補。供給身體以養(yǎng)分；補養(yǎng) [tonic]。如：滋陰(滋補陰虛)；滋膳(補養(yǎng)的膳食)；滋助(滋補)

(4) 栽種 [plant]

播江離與滋菊兮，愿春日以為糗芳?！冻o》

(5) 又如：滋培(栽培；養(yǎng)育)；滋植(培植)

(6) 浸染 [permeate]。如：滋瀝(汁液滲滴)；滋液(滲透的汁液)；滋穴(噴涌泉水的洞穴)

(7) 增長 [increase](今國之疵，民之病，有滋而無損焉，烏所謂言之效邪？)—— 王安石《上田正言書二》

(8) 又如：滋殖(增加；增長)

◎ 滋 zī

〈副〉

更加，愈益 [more]——表示程度

去人滋久，思人滋生。——魏源《默觚上》

滋可痛已。(更加使人悲痛?？桑档?。已，同“矣”。)——孫文《<黃花岡七十二烈士事略>序》

◎ 滋 zī

〈形〉

(1) 繁盛；茂盛 [flourishing]。如：滋阜(繁盛)；滋盛(眾多；興旺)；滋繁(益繁；滋生繁多)

(2) 味美 [delicious]。如：滋美(美食)；滋旨(美好的滋味或意味)

(3) 肥膩 [fat]。如：滋腴(肥膩的葷食)；滋膏(脂膏)

(4) 臟污，污濁 [dirty]

不獲世之滋垢?！妒酚洝でZ生列傳》

(5) 又如：滋垢(污垢)；滋泥(污濁的爛泥)；滋穢(污穢)