基本字義

煎jiān（ㄐ一ㄢ）

⒈  熬：煎藥。煎熬。

⒉  烹飪方法，把食物放在少量的熱油里弄熟：煎魚。

⒊  量詞，指中藥煎汁的次數(shù)：頭煎。二煎。

漢英互譯

decoct、fry

造字法

形聲：從灬、前聲

English

fry in fat or oil; boil in water

基本詞義

◎ 煎 jiān

〈動〉

(1) (形聲。從火，前聲?！盎稹弊謱懺谙旅鏁r常變形成為四點。本義：煎熬)

(2) 同本義 [decoct]

煎，熬也?！墩h文》

煎，火干也。凡有汁而干謂之煎。——《方言七》

帳下烹煎皆美人?！K軾《豆粥》

(3) 又如：煎米(指熬粥)；煎服(煎汁服下)；煎盤(方言。平底鍋)；煎豆摘瓜(喻親屬相殘)

(4) 比喻折磨；使其痛苦 [torture]

漸見愁煎迫?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

逆以煎我懷。

(5) 又如：煎熬(比喻折磨)；煎情(焦侓的心情)

(6) 一種烹飪方法。鍋里放油加熱后，把食物放進去，使表面變成焦黃 [fry in shallow oil]

手團作餅，膏油煎。——《齊民要術(shù)·餅炙》

(7) 又如：煎點(油煎的糕點)；煎魚；煎雞蛋

(8) 消熔 [melt]

徒恨芳膏，煎灼燈明。——《后漢書·何顒傳》

(9) 又如：煎蒸(燃燒而消熔)；煎銷(熔化)

(10) 鬧 [noise]。如：煎炒(吵鬧；無理取鬧)；前聒(喧鬧)

詞性變化

◎ 煎 jiān

〈量〉

中藥煎汁的次數(shù)[decoction]。如：頭煎；二煎