基本字義

熟shú（ㄕㄨˊ）、shóu（ㄕㄡˊ）

⒈  食物燒煮到可吃的程度：飯熟了。

⒉  植物的果實或種子長成，又特指莊稼可收割或有收成：成熟。瓜熟蒂落。

⒊  程度深：熟睡。熟思（經(jīng)久而周密地思考）。深思熟慮。

⒋  做某種工作時間長了，精通而有經(jīng)驗：熟練。嫻熟。熟習(xí)。熟能生巧。

⒌  習(xí)慣，常見，知道清楚：熟人。熟悉。熟記（強記）。輕車熟路。

⒍  經(jīng)過加工煉制的：熟鐵。熟皮子。熟石膏。熟石灰。

漢英互譯

cooked、deeply、familiar、processed、ripe、skilled

相關(guān)字詞

生

造字法

形聲

English

well-cooked; ripe; familiar with

基本詞義

◎ 熟 shóu

(1) ——口語，義同“熟”（ shú）

(2) 另見 shú

基本詞義

◎ 熟 shú

〈動〉

(1) (形聲。從火，孰( shú)聲。本作“孰”。“熟”是后起字。本義：煮熟，食物烹煮到可吃的程度)

(2) 同本義 [cooked]

熟治萬物?！抖Y記·禮運》。疏：“謂烹煮。”

宰夫胹熊蹯不熟。——《左傳·宣公二年》

(3) 又如：熟末(指煮得爛熟的食物)；熟切店(賣熟肉的店鋪)；熟水(開水)；熟獻(xiàn)(指烹熟的上獻(xiàn)祭品)

(4) 谷物、水果或微生物等成熟 [harvest]

秋，大熟，未收?！稌そ痣?/p>

五谷熟而民人育?！睹献印る墓稀?/p>

瓜熟蒂落?！獜埦俊对企牌吆灐?/p>

稻有七月熟者，有八九月熟者，有十月熟者謂之晚稻?！巍?沈括《夢溪筆談》

(5) 又如：早熟；熟歲(谷熟之歲)；熟顆(指成熟的糧食顆粒)

(6) 成熟 [ripen]

夫仁，亦在乎熟之而已矣?！睹献印じ孀由稀?/p>

功成業(yè)熟也何難。——廬肇《成名后作》

(7) 熟悉 [familiarize；have intimate knowledge of]

胡不謀之人心以熟吾道？——柳宗元《斷刑論下》

無他，但手熟爾?！巍?歐陽修《歸田錄》

(8) 又如：熟嫻(即“嫻熟”。熟練)；熟嘴(油嘴；貧嘴)；純熟(很熟練)；熟精(熟悉精通)；熟會(熟練)；熟溜(熟練貌)；熟口(嫻于唱曲的人)

詞性變化

◎ 熟 shú

〈形〉

(1) 經(jīng)過加工或處理過的 [wrought]。如：熟麻(煮熟的麻)；熟藥(經(jīng)過加工炮制的藥材)；熟衣(煮煉過的絲制品制成的衣服)；熟紙(經(jīng)過煮捶或涂蠟的紙)；熟貨(用原料加工制成的物品)；熟肚(懷孕或生育過的婦女)；熟糞(漚熟的糞肥)

(2) 有收成；豐收 [bumper]

天之道出陽為煖以生之，出陰為清以成之，是故非薰也不能有育，非薰也不能有熟，歲之精也?！獫h· 董仲舒《春秋繁露·煖燠孰多》

(3) 又如：熟年(豐年)；熟歲(豐年)；熟榮(豐收)

(4) 熟悉 [familiar]

此論不可不熟。——《呂氏春秋·重已》。注：“猶知也?！?/p>

而敬亭耳剽口熟，從委巷活套中來者，無不與 寧南意合。—— 清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

(5) 又如：熟口(熟悉演唱的人)；熟間(熟悉的行業(yè))；熟精(熟悉精通)；熟腳(熟悉情況的人)；熟落(熟悉)；熟會(熟悉)；熟曉(十分了解)；熟滑(熟悉)；熟分(熟悉；相熟)；熟狎(過分親昵、隨便)；熟不講禮(熟人不必計較禮數(shù))

(6) 土壤經(jīng)過多年耕耘，已適于作物生長的 [cultirated]。如：熟土；熟地；熟田

(7) 精審，仔細(xì) [carefully]

凡聞言必熟論，其于人必驗之以理。——《呂氏春秋·察傳》

愿大王熟察，少加憐焉?！獫h· 鄒陽《獄中上梁王書》

(8) 又如：熟念(反覆斟酌，仔細(xì)考慮)；熟視(細(xì)看)；熟味(仔細(xì)體會)；熟籌(仔細(xì)籌劃)；熟算(深入細(xì)致地謀劃)；熟尋(仔細(xì)探索)；熟議(仔細(xì)計議)；熟耕(精耕)；熟計(周密地謀劃)

(9) 表示程度深 [deeply]

守門卒方熟寐，盡殺之?！顿Y治通鑒·唐紀(jì)》

(10) 又如：熟臥(熟睡)；熟寐(熟睡)；熟寢(熟睡)；醉熟(沉醉)；熟暑(酷暑)；熟紅(深紅)

◎ 熟 shú

〈量〉

(1) 在一年內(nèi)農(nóng)田作物成熟的次數(shù) [crop]。如：兩熟

(2) 結(jié)果、開花或生出其他產(chǎn)品的活動或事實 [bearing]。如：一年三熟

(3) 另見 shóu