基本字義

牲shēng（ㄕㄥ）

⒈  家畜：牲口。牲靈。牲畜。

⒉  古代特指供宴饗祭祀用的牛、羊、豬：三牲。獻(xiàn)牲。

漢英互譯

animal sacrifice、domestic animal

造字法

形聲：從牛、生聲

English

sacrificial animal; animal

基本詞義

◎ 牲 shēng

〈名〉

(1) (形聲。從牛，從生。本義：古代供祭祀用的全牛)

(2) 同本義 [cattle sacrifice]

牲，牛完全也?！墩f文》。按，牛完全當(dāng)為字之訓(xùn)。

全曰牲，傷曰牛?！豆攘簜鳌ぐЧ辍?/p>

始養(yǎng)之曰畜，將用之曰牲，是牲者，祭祀之牛也。——《周禮·庖人》注

用大牲?！兑住ぽ汀贰｀嵶ⅲ骸按笊?，牛也。”

禮不卜常祀，而卜其牲日。牛卜日曰牲。——《左傳·僖公三十一年》

(3) 又如：牲體(古時(shí)祭祀用的犧牲的軀體)；牲禮(祭祀時(shí)的用牲之禮)；牲玉(供祭祀用的犧牲和玉器)；牲事(古代祭祀中有關(guān)準(zhǔn)備犧牲的事)

(4) 泛指供祭祀、盟誓及食用的家畜，包括牛、羊、豕、馬、犬、雞等 [animal sacrifice；livestock]

掌牧六牲?！吨芏Y·牧人》

犧牲玉帛，弗敢加也?！蹲髠鳌でf公十年》

(5) 又如：牲犢(古代諸侯向天子供膳的小牛)；牲餼(所獻(xiàn)贈(zèng)的活的牛羊豕)；牲醪(牲體)；牲頭(祭祀用的牲畜之頭)；牲糈(祭祀用的牲畜和精米)；牲幣(犧牲和幣帛)；牲號(hào)(犧牲的名號(hào))

(6) 指野生動(dòng)物 [ wild animal]

是故為禮以奉之：為六畜、五牲、三犧，以奉五味?！蹲髠鳌ふ压迥辍?/p>

(7) 通“腥”。生的肉食 [flesh]

凡諸侯之禮，上公五積…鼎簋十有二，牲三十有六，皆陳?！吨芏Y·掌客》