thepulp[flesh]ofawatermelon;西瓜瓤
loofah;vegetablesponge;絲瓜瓤
There'sonlyanemptyenvelopewithnothinginit.光剩了個(gè)空信封，里頭沒(méi)有信瓤?jī)骸?/strong>
瓤
⒈ 瓜、柑橘等內(nèi)部包著種子的部分：西瓜瓤?jī)?。橘子瓤?jī)骸?/p>
⒉ 某些東西皮或殼里包著的部分：秫秸瓤。
⒊ 方言，不好，軟弱：趕車(chē)的技術(shù)不瓤。病后身體瓤。
flesh、pulp
形聲字：從瓜、襄聲
flesh, core, pulp, pith
◎ 瓤
〈名〉
(1) (形聲。從瓜，襄( )聲。本義：瓜類(lèi)的肉)
(2) 同本義 [pulp]
瓤肉瑩白如冰雪?！啤?白居易《荔枝圖序》
(3) 又如：紅瓤西瓜；南瓜瓤。泛指其他果實(shí)的肉。如：桔瓤
(4) 瓜橘等內(nèi)部包著種子的肉瓣，泛指任何果實(shí)的果肉部分 [flesh]。如：椰子瓤
(5) 泛指皮殼所包之物 [the interior part of certain thing]。如：信瓤；秫秸瓤
(6) 比喻事情的內(nèi)幕、隱情 [inside story]。如：瓤里的事誰(shuí)知道
◎ 瓤
〈形〉
(1) 渾濁的 [turbid]
獨(dú)你老人家的酒，我可不敢動(dòng)他?；貋?lái)又是怎么晃瓤了、溫毛了，我又不會(huì)喝那東西，我也不懂。——《兒女英雄傳》
(2) 松軟的 [spongy]。如：瓤腴(謂土地松軟肥沃)
(3) 〈方〉∶沒(méi)有能耐 [have no capability]
小伙子一聽(tīng)吐舌頭，喲，這個(gè)新娘真不瓤！——江蘇歌謠《新娘子剛進(jìn)莊》