基本字義

瘠jí（ㄐ一ˊ）

⒈  瘦弱：瘦瘠。

⒉  土地不肥沃：瘠土。瘠田。瘠薄。貧瘠。

⒊  薄，簡(jiǎn)約：“若是則瘠，瘠則不足欲”。

漢英互譯

barren、lean、poor、thin and weak

English

thin, emaciated; barren

基本詞義

◎ 瘠 jí

〈形〉

(1) (形聲。從疒( chuáng)，表示與疾病有關(guān)，脊聲。本義：身體瘦弱)

(2) 同本義?；蜃鳌澳l”[lean；thin and weak；wispy]

牛雖瘠，僨于豚上，其畏不死？——《左傳·昭公十三年》

宋崇門之巷人服喪而毀甚瘠?！俄n非子·內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)上》

長(zhǎng)短豐瘠?！濉?薛福成《觀巴黎油畫記》

老年如脊牛。——清· 梁?jiǎn)⒊讹嫳液霞?/p>

(3) 又如：瘠弱(瘦弱；衰弱)；瘠疲(瘦弱疲憊)；瘠色(容貌憂戚憔悴)；瘠牛僨豚(瘦瘠的牛仆倒在小豬身上，小豬必死。比喻無(wú)德的大國(guó)權(quán)勢(shì)雖衰，欺凌羸弱的小國(guó)，小國(guó)也會(huì)滅亡)

(4) 貧困 [poor；impoverished]

夫民殷國(guó)弱，民瘠國(guó)強(qiáng)者，未之有也?！度龂?guó)志·陸遜傳》

(5) 又如：瘠餒(貧困饑餓)；瘠貧(貧困)；瘠亡(貧窮衰亡)

(6) 瘠薄，不肥沃 [barren；infertile]

處沃土則逸，處瘠土則勞?！獜埡狻段骶┵x》

(7) 又如：瘠土(瘠地。貧瘠不肥沃的土地)；瘠田(瘠薄而不肥沃的田地)；瘠鹵(鹽堿地。貧瘠的土地)；瘠磽(多石不肥沃的土地)；瘠壤(瘠土)

(8) 菲薄；簡(jiǎn)約 [humble；simple]

送死不忠厚，不敬文，謂之瘠。——《荀子·禮論》

(9) 又如：瘠墨(儉約，刻薄。因墨家尚儉、薄葬，故有此稱)

詞性變化

◎ 瘠 jí

〈名〉

(1) 疾疫 [disease]。如：瘠瘵(因患病而瘦弱)

(2) 腐肉；腐爛的尸體 [rotten corpse]

稼亡三分之一，而非有故蓋積也，則道有損瘠矣。——《管子》。王念孫雜志：“損當(dāng)為捐?！?/p>

◎ 瘠 jí

〈動(dòng)〉

損削；使之貧弱 [harm；breakdown；impoverish]。如：瘠氣(損削元?dú)?；瘠色(損其容貌)