基本字義

盆pén（ㄆㄣˊ）

⒈  盛放東西或洗滌的用具：盆景。盆花。盆栽。臉盆。澡盆。

⒉  中央凹入像盆狀的東西：盆地。骨盆。

漢英互譯

basin、dish、pot

造字法

形聲：從皿、分聲

English

basin, tub, pot, bowl

基本詞義

◎ 盆 pén

〈名〉

(1) (形聲。從皿，分聲。皿，泛指盤碗一類器具。本義：盛東西或洗滌用的器皿。通常為圓形，口大底小，比盤深)

(2) 同本義 [basin；pot；tub]

盆，盎也?！墩f文》

盆實二鬴，厚半寸，脣寸?！犊脊び洝ぬ杖恕?/p>

與其盆簝。——《周禮·牛人》。司農(nóng)注：“所以盛血。”

盆器傾側(cè)?！队莩跣轮尽で锫曉娮孕颉?/p>

(3) 又如：炭盆(燒木炭的火盆)；臉盆；大銅盆(一種較淺的口大底小的盛器，多為圓形)；盆吊(把囚犯倒吊處死的一種酷刑)；盆冤(覆盆之冤，喻指蒙受莫白之冤)；盆口精熟(精通、熟悉賭博的門道)

(4) 古代量器。容量為古制十二斗八升 [measurement's used]

瓜桃棗李，一本數(shù)以盆鼓?！盾髯印?/p>

(5) 古炊器 [cook vessel]

夫奧者，老婦之祭也。盛于盆，尊于瓶?！抖Y記·食貨志》

(6) 姓

詞性變化

◎ 盆 pén

〈動〉

(1) 把物浸在水盆里 [soak]

夫人繅，三盆手?！抖Y記》

(2) 水上涌四溢。也作“湓” [brim over]

青、 冀之域淫雨漏河， 徐、 岱之濱海水盆溢。—— 漢· 陳忠《因災(zāi)異上疏劾中侍伯榮》

◎ 盆 pén

〈量〉

(1) 古代計算量盆所盛數(shù)量的單位。古制十二斗八升為一盆

今是土之生五谷也，人善治之，則畝數(shù)盆，一歲而獲之?！盾髯印?/p>

(2) 計算一般容器盆所盛數(shù)量的單位

予購三百盆?！濉?龔自珍《病梅館記》

(3) 又如：兩盆鮮花