基本字義

磕kē（ㄎㄜ）

⒈  碰在硬東西上：頭磕破了。磕磕碰碰（喻人和人之間發(fā)生的小沖突）?？念^碰腦。磕頭（亦作“叩頭”）。

⒉  把東西向較硬處碰使附著物掉下來(lái)：磕打?？臒煷亙骸?/p>

漢英互譯

knock

造字法

形聲：從石、盍聲

English

hit; collide, knock into; sound

基本詞義

◎ 磕 kē

〈象〉

(1) (形聲。從石 hé聲。本義：石聲或鼓聲) 同本義 [bump]

(2) 石頭撞擊聲

磕，石聲?！墩f(shuō)文》

(3) 物相碰聲

榜舫兮下流，東注兮磕磕?！獫h· 王褒《九懷尊嘉》

(4) 又如：磕擦擦(形容物體磨擦碰撞聲或馬蹄聲)；磕磕(物相碰聲)；磕撲撲(急促的腳步聲)

(5) 瞇穩(wěn)蕕犢癡渡鄙H磕叉(磕叉叉；磕擦?？吃覕貧⒙?

詞性變化

◎ 磕 kē

〈動(dòng)〉

(1) 碰擊，碰撞 [knock against sth.hard]

云纏風(fēng)束亂敲磕?！拍痢洞笥晷小?/p>

(2) 又如：磕打(捶打；比喻折磨)；磕開(擊開；撞開)；磕撞(碰撞，撞擊)；磕竹(用兩塊瓢形的竹、木片占卜吉兇)；磕牙料嘴(斗嘴，耍嘴皮子)；磕絆(由說(shuō)話引起的爭(zhēng)端沖突)

(3) 通“嗑”( kè)。用上下牙咬有殼的或硬的東西 [crack sth. between the teeth]

黛玉磕著瓜子兒，只管抿著嘴兒笑。——《紅樓夢(mèng)》

(4) 叩頭，舊時(shí)的跪拜禮 [kowtow]

爹！就這樣跪著磕吧，別換衣服啦。——曹禺《北京人》

(5) 又如：磕頭禮拜(叩頭行禮)；磕撲(雙膝同時(shí)著地的聲音)

(6) 傾側(cè)倒下 [fall]。如：磕伏(俯臥；趴)；磕爬四五六(方言。向前跌倒，即跌個(gè)狗吃尿)

(7) 通“瞌” [nap]。如：磕睡(睡眠，亦指倦極小睡)；磕睡蟲(神話中一種促人睡眠的蟲)

(8) 套；戴；扣上 [put on]。如：帽子往頭上一磕；磕腦(古代男子裹頭的巾)

◎ 磕 kē

〈形〉

凸出 [protruding]。如：磕額(額頭凸出)；磕膝蓋(方言。膝蓋)

◎ 磕 kē

〈副〉

突然 [suddenly]。如：磕搭

(亦作“磕答”、“磕塔”。猶言一下子，突然)