基本字義

筋jīn（ㄐ一ㄣ）

⒈  肌肉的俗稱：筋力。筋肉。筋疲力盡。

⒉  肌腱或附著在骨頭上的韌帶：筋骨。筋道（“道”讀輕聲）。蹄筋。

⒊  可見的皮下靜脈的俗稱：筋絡。筋脈。青筋暴露。

⒋  像筋的東西：鋼筋。橡皮筋兒。

漢英互譯

muscle、tendon、veins that stand out

造字法

會意

English

muscles; tendons

基本詞義

◎ 筋 jīn

〈名〉

(1) (會意。從肉，從力，從竹。因為竹多筋，故從“竹”。本義：附著在骨上的韌帶)

(2) 同本義 [tendon]

筋，肉之力也?！墩f文》

諸筋者，皆屬于節(jié)?！端貑枴の宀厣烧摗?/p>

強者在內(nèi)而摩其筋。——《考工記·弓人》

勞其筋骨?！睹献印じ孀酉隆?/p>

筋骨之強?！盾髯印駥W》

先折筋骨?！濉?方苞《獄中雜記》

筋骨盡脫?！濉?方苞《左忠毅公逸事》

(3) 又如：筋皮(筋骨與皮肉)；筋廝鎖(身體已肢解，只剩筋絡相連。比喻山河破碎)；筋血(精力與血汗)；筋條(身體結(jié)實強健)；筋馬(筋骨強健而不過于肥壯的馬)

(4) 肌肉的舊稱 [muscle]。如：筋絲無力(沒有一點力氣)；筋疙疸(凸出的肌肉)

(5) 靜脈 [veins that stand out under the skin]。如：筋脈

(6) 類似或可比作肋的東西 [articles resembling tendons or veins]。如：葉筋；絲瓜筋；橡皮筋

(7) 加強物、加固物 [reinforcement]。如：鋼筋

(8) 植物的脈絡 [veins]。如：這菜筋多嚼不爛