基本字義

策cè（ㄘㄜˋ）

⒈  古代的一種馬鞭子，頭上有尖刺。

⒉  鞭打：策馬。鞭策。

⒊  激勵(lì)，促進(jìn)：策動(dòng)。策勉。

⒋  古代稱連編好的竹簡：簡策。

⒌  古代帝王對(duì)臣下封土、授爵或免官：策命。策免。策封。

⒍  古代科舉考試的一種文體：策論。策問。

⒎  杖：策杖。

⒏  中國數(shù)學(xué)上曾經(jīng)用過的一種計(jì)算工具，形狀與“籌”相似。

⒐  計(jì)謀，主意，辦法：上策。獻(xiàn)策。決策。政策。策劃。束手無策。

⒑  書法用字名稱，指仰橫。

⒒  姓。

漢英互譯

plan、whip

造字法

形聲：從竹、聲

English

scheme, plan; to whip; urge

基本詞義

◎ 策

筞 cè

〈名〉

(1) (形聲。從竹，朿( cì)聲。“朿”，指帶有芒刺的植物，作“策”的聲符，同時(shí)兼表字義。本義：竹制的馬鞭(頭上有尖刺))

(2) 同本義。引申為駕馭馬匹的工具，包括韁繩之類 [whip]

軓前十尺而策半之?！犊脊び洝ぶ廴恕?/p>

則仆執(zhí)策立于馬前?！抖Y記·曲禮》

繞朝贈(zèng)之以策?！蹲髠鳌の墓辍?/p>

左師為已短策?！蹲髠鳌は骞吣辍?/p>

傷吻敝策?！稘h書·王褒傳》

齊閔王將之魯，夷維子執(zhí)策而從。——《戰(zhàn)國策·趙策》

執(zhí)策而臨之。——唐· 韓愈《雜說》

振長策而御宇內(nèi)。——漢· 賈誼《過秦論》

(3) 又如：策轡(馬鞭與馬韁)；策彗(以帶葉竹帚制作的馬鞭)

(4) 策略；計(jì)謀 [tacticsplan；scheme]

立鹽鐵，始張利官以給之，非長策也?！獫h· 桓寬《鹽鐵論·本議》

惠文、 武、昭襄蒙故業(yè)，因遺策。—— 漢· 賈誼《過秦論》

予更欲一覘北，歸而求救國之策?！巍?文天祥《指南錄·后序》

(5) 又如：上策；下策；失策(策略上失誤)；策無遺算(謀略周密準(zhǔn)確，沒有遺漏失算之處)

(6) 中國古代用竹片或木片記事著書，成編的叫做策 [bamboo or wooden slips used for writing on in ancient China]

單執(zhí)一札謂之為簡，連編諸簡乃名為策。——《左傳·序》疏

凡命諸侯及孤卿大夫，則策命之?！吨芏Y·春官》

書策稠濁，百姓不足?！稇?zhàn)國策·秦策一》

(7) 又如：策府(帝王藏書之所)；策簡(指簿冊文書)；策牘(簡策版牘。后指書寫用的紙張)

(8) 策書。古代君主對(duì)臣下封土、授爵、免官或發(fā)布其他敕令的文件。引申為策命；策免 [document]

策勛十二轉(zhuǎn)，賞賜百千強(qiáng)?！稑犯娂つ咎m詩》

(9) 又如：策命(用策書任命)；策拜(帝王以策書命官)；策文(詔書之類的文告)

(10) 古代稱應(yīng)試者對(duì)答的文字為策。也指一種議論文體 [answer]

《治安策》——漢· 賈誼

《教戰(zhàn)守策》——宋· 蘇軾

(11) 又如：策套(科舉時(shí)代應(yīng)試者應(yīng)付策問考試的材料)；策學(xué)(科舉時(shí)代供考生應(yīng)付考試的短文集)；策題(科舉策試的試題)；策第(策試和選評(píng))

(12) 古代用以計(jì)算的籌子(小竹片) [chip]

善數(shù)不用籌策。——《老子》

(13) 又如：策籌(同“籌策”。古代計(jì)算工具)

(14) 卜筮用的蓍草 [alpine yarrow]

詹尹乃端策拂龜?！冻o·卜居》

錯(cuò)龜數(shù)策?！稇?zhàn)國策·秦策》

(15) 又如：端策(把蓍草擺正)

詞性變化

◎ 策 cè

〈動(dòng)〉

(1) 用鞭棒驅(qū)趕騾馬役畜等。引申為駕馭 [whip]

將入門，策其馬?！墩撜Z·雍也》

乘堅(jiān)策肥，履絲曳縞?！獫h· 晁錯(cuò)《論貴粟疏》

策之不以其道?！啤?韓愈《雜說》

(2) 又如：鞭策；策馬(鞭馬)；策馬飛輿(駕馬車疾行)

(3) 督促；使進(jìn)步 [instigate；stir up]。如：策厲(督促勉勵(lì))；策進(jìn)(促進(jìn))

(4) 拄著；拄著棍杖。引申為攙扶；架起 [support]

策扶老以流憩，時(shí)矯首而遐觀?！獣x· 陶淵明《歸去來兮辭》

(5) 又如：策杖(執(zhí)持拐杖。又稱扶杖、拄杖)；策踵(扶杖接踵而來)；策立(站立)

(6) 謀劃；策劃 [plan；plot]

故策之而知得失之計(jì)。——《孫子·虛實(shí)》

(7) 又如：策效(謀劃效力)；策馭(謀劃掌握)；策選(謀劃選取)