基本字義

箭jiàn（ㄐ一ㄢˋ）

⒈  用弓發(fā)射到遠(yuǎn)處的兵器：弓箭。箭鏃。箭頭。箭在弦上（喻事情已經(jīng)到了不得不做或話已經(jīng)到了不得不說的地步）。

⒉  箭能射到的距離：一箭之遙。箭步。

⒊  形容急切、迅速：歸心似箭。

漢英互譯

arrow

造字法

形聲：從竹、前聲

English

arrow; type of bamboo

基本詞義

◎ 箭 jiàn

〈名〉

(1) (形聲。從竹，前聲。本義：竹名。箭竹)

(2) 同本義 [China-cane]

箭，矢竹也?！墩f文》

其利金錫竹箭?！吨芏Y·職方氏》

東南之美者，有會(huì)稽之竹箭焉。—《爾雅·釋地》

如竹箭之有筠也?！抖Y記·禮器》

箭籌八十?！秲x禮·鄉(xiāng)射禮記》

(3) 又如：箭筍(箭竹嫩筍)；箭茁(筍芽)；箭萌(小筍)；箭筠子竹(一種竹棍子)；箭笄(竹制的簪子)

(4) 搭在弓弩上發(fā)射的竹制武器 [arrow]

自關(guān)而東謂之矢，關(guān)西曰箭?！斗窖跃拧?/p>

吾奈無箭何？——《韓非子·十過》

急湍甚箭。——吳均《與朱元思書》

行人弓箭各在腰。——唐· 杜甫《兵車行》

船往如箭?！顿Y治通鑒》

(5) 又如：箭羽(箭上的羽毛)；箭衣(古代弓箭手穿的衣服。后來成為一種長(zhǎng)禮服)；箭壺(盛箭的囊袋)；箭袖(又名馬蹄袖。一種便于射箭的袖口，上面較長(zhǎng)可以蓋住手，下面較短)

(6) 古代置計(jì)時(shí)器漏壺下用以指示時(shí)刻之物 [handle of water clock]

寒更傳曉箭，清鏡覽衰顏?！蹙S《冬晚對(duì)雪憶胡處士家》

(7) 又如：箭水(漏壺的水)；箭刻(箭漏的刻度)；箭漏(古代計(jì)時(shí)器。漏壺)；箭滴(漏箭隨水浮沉，不斷移動(dòng)。滴：漏壺滴水)