基本字義

粉fěn（ㄈㄣˇ）

⒈  細(xì)末兒：粉末。粉劑。粉塵。米粉?；ǚ?。藥粉。漂白粉。

⒉  特指化裝用的粉末：香粉。粉墨登場。粉黛。撲粉。粉霜。

⒊  用涂料抹刷：粉刷。粉飾。

⒋  使破碎，成為粉末：粉碎。粉身碎骨。

⒌  白色的或帶粉末的：粉墻。粉蝶。粉連紙。粉筆。

⒍  用豆粉或別的粉做成的食品：粉絲。涼粉。粉皮。粉芡（qiàn）。米粉肉。

⒎  淺紅色：粉色。粉花。

漢英互譯

powder

造字法

形聲：從米、分聲

English

powder, face powder; plaster

基本詞義

◎ 粉 fěn

〈名〉

(1) (會意。從米，從分，分亦聲。本義：米細(xì)末。亦指谷類、豆類作物子實的細(xì)末)

(2) 同本義 [rice powder]

粉，傅面者也?！墩f文》

藻火粉米?！稌ひ骛ⅰ?。鄭注：“粉米，白米也。”

石崇廁常有十余婢侍列，皆麗服藻飾，置甲煎粉、沉香汁之屬，無不畢備?！妒勒f新語·汰侈》

(3) 妝飾用的白色粉末，亦有染成紅色者 [face powder]

何平叔美姿儀，面至白， 魏明帝疑其傅粉?！妒勒f新語·容止》

(4) 又如：脂粉；粉面(傅粉的臉)

(5) 泛指細(xì)末狀物質(zhì) [powder]。如：粉沸(粉末飛揚騰涌)；粉節(jié)(帶有白粉的竹節(jié)。亦借指竹)

(6) 用米、豆類或馬鈴薯等淀粉制成的食品，特指粉條或粉絲 [noodles or vermicelli made from bean or sweet potato starch]

他一時慌了，彎下腰去抓那粉湯。——《儒林外史》

(7) 又如：米粉；炒粉；涼粉；粉湯(粉絲湯)；粉團(食品名。用糯米制成，外裹芝麻，置油中炸熟，猶今之麻團)

(8) 繪畫用的顏料 [paint]。如：粉墨(繪畫用的白粉與黑墨。泛指繪畫顏料)；粉繪(粉繢。彩色的圖畫)

詞性變化

◎ 粉 fěn

〈動〉

(1) 研成粉末；粉碎 [smash]

粉，分也。研米使分散也。——《釋名》

(2) 又如：粉零麻碎(極言粉碎)；粉骨捐軀(謂粉碎骨，獻(xiàn)出生命)

(3) 涂飾；粉飾 [white-wash]。如：粉拂(粉撲。敷粉時用以蘸粉拍臉)；粉堞(用白堊涂刷的女墻)

(4) 獎飾，稱譽 [cosmetic；praise]。如：粉飾

◎ 粉 fěn

〈形〉

(1) 白色的；帶白色的；粉紅色的 [white；pink]

粉粳五十斛?！都t樓夢》

(2) 又如：粉粳(呈粉紅色的粳米)；粉巾(白色汗巾)；粉白(形容女子面容白皙、姣好；亦形容潔白)；粉色(白色；亦指粉紅色。常用以形容有關(guān)艷情的事件)