基本字義

翼yì（一ˋ）

⒈  翅膀：翼翅。比翼雙飛。卵翼。羽翼。翼護(hù)。翼蔽。

⒉  左右兩側(cè)中的一側(cè)：左翼。側(cè)翼。

⒊  幫助，輔佐：翼助。

⒋  古同“翌”，明天，明年。

⒌  星名，二十八宿之一。

⒍  〔翼翼〕a.謹(jǐn)慎，如“小心翼翼”；b.嚴(yán)整有秩序；c.繁盛，眾多。

⒎  姓。

漢英互譯

ala、limb、pinna、vane、wing

造字法

形聲：上形下聲

English

wings; fins on fish; shelter

基本詞義

◎ 翼 yì

〈名〉

(1) (形聲。從羽，異( yì)聲?！墩f(shuō)文》小篆從飛，異聲。本義：翅膀)

(2) 同本義 [wing]

翼，翅也。——《說(shuō)文》

六足四翼。——《戰(zhàn)國(guó)策·楚策》

三年不翅，將以長(zhǎng)羽翼?！俄n非子·喻老》

南方有比翼鳥(niǎo)焉?！稜栄拧?/p>

振鱗奮翼?！斡瘛陡咛瀑x》

(3) 又如：翼虎(添上翅膀的老虎)；翼張(如鳥(niǎo)展翅。形容分布的樣子)；翼膀(翅膀)；翼翮(翅膀)

(4) 鳥(niǎo)的翅膀

明夷于飛，垂其翼?！兑住っ饕摹?/p>

(5) 飛機(jī)的兩翼。如：翼型

(6) 昆蟲(chóng)的翅膀

以翼鳴者?！吨芏Y》

(7) 一個(gè)隊(duì)形(如戰(zhàn)線、散兵線、行進(jìn)縱隊(duì))左側(cè)或右側(cè) [flank]

韓、 魏翼而擊之。——《韓非子·十過(guò)》

(8) 又如：從左右兩翼夾攻敵人；翼室(路寢旁的左右室。路寢為天子或諸侯的正室)；翼衛(wèi)(輔翼護(hù)衛(wèi))

(9) 星名 [star's name]，二十八宿之一，南方朱雀七宿中的第六宿，有星二十二顆。如：翼宿(星宿名。二十八宿之一)；翼軫(二十八宿中的翼宿和軫宿)

(10) 量詞。用于禽鳥(niǎo)。如：雙翼

詞性變化

◎ 翼 yì

〈動(dòng)〉

(1) 分成兩翼或分列左右 [pide into two wings]。如：翼列(分列兩旁)；翼夾(如兩翼相夾)

(2) 輔助 [render assistance to a ruler]

予欲左右民，汝翼?！稌?shū)·益稷》

(3) 又如：翼扶(輔佐，扶助)；翼助(輔助)；翼佐(輔佐)；翼善(輔助善行)；翼輔(輔佐)；翼成(輔助完成，助成)；翼宣(輔助并加以發(fā)揚(yáng))；翼亮(輔佐并發(fā)揚(yáng)光大)；翼戴(輔助擁戴)

(4) 遮護(hù) [shelter]

鳥(niǎo)覆翼之。——《詩(shī)·大雅·生民》

項(xiàng)伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽 沛公， 莊不得擊?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》

(5) 又如：翼瓦(屋瓦整齊鋪列，如鳥(niǎo)翼相覆)；翼蔽(像鳥(niǎo)用翅膀那樣遮黃海掩護(hù))；翼卵(以翼覆卵。喻撫育)

(6) 借助；憑借 [with the help of]。如：翼馮(倚憑)

◎ 翼 yì

〈形〉

(1) 迅疾 [fast；quick]。如：翼爾(鳥(niǎo)張翼疾飛的樣子)

(2) 恭敬，謹(jǐn)肅 [respectful]。如：翼翼小心(形容恭敬小心，絲毫不敢疏忽懈怠)

(3) 通“翌”，第二天 [next day]

越翼日乙丑，王崩?！稌?shū)·顧命》

王翼日乃瘳?！稌?shū)·金滕》

翼日進(jìn)宰，宰見(jiàn)其小，怒呵成?！读凝S志異·促織》