基本字義

耍shuǎ（ㄕㄨㄚˇ）

⒈  游戲：玩耍。耍笑。

⒉  玩弄，戲弄：耍弄。耍猴。

⒊  舞動，施展：耍滑。耍手藝。耍手腕。

漢英互譯

play、play with

造字法

會意

English

frolic, play, amuse, play with

基本詞義

◎ 耍 shuǎ

〈動〉

(1) (會意。從而，從女。而，頰毛。蓋謂用頰毛戲弄女子。本義：戲耍。一般指不正當?shù)男袨?

(2) 玩耍，游玩；消閑取樂 [play；amuse oneself]

長顰知有恨，貪耍不成妝?！巍?周邦彥《意難忘》

一群猴子耍了一會，都去那山澗洗澡?！段饔斡洝?/p>

(3) 又如：耍水(玩水，游泳)；耍貨(玩具)；耍拳(打拳)；耍歇(玩耍休息)

(4) 戲謔；捉弄 [make fun of；play tricks on；tease]

等他來時，誘他去糞窖邊，只做參賀他，雙手搶住腳，翻筋斗，攧那廝下糞窖去，只是小耍他?！端疂G傳》

(5) 又如：耍處(開玩笑；鬧著玩兒)；耍窨(假裝糊涂；捉迷藏)

(6) 舞弄；使用武器、器物等 [flourish；play with(a knife，sword，monkey，etc.)]

醒時便在院里耍刀弄棒?！都t樓夢》

(7) 又如：耍弄(舞弄)；耍拳(打拳)；耍獅子(一種傳統(tǒng)的民間舞蹈)；耍槍(耍花槍)；耍盤子(即轉碟。雜技節(jié)目)；耍龍(一種傳統(tǒng)的民間游藝)

(8) 施展；現(xiàn)出。多含貶義 [resort to；display]。如：耍尖(取巧占便宜)；耍牌子(炫耀身分)；耍驕(顯示驕傲)；耍性子(耍脾子)

(9) 賭博 [gamble]

負者獻耍金耍銀買燕?！肚瀹愪洝?/p>

(10) 又如：耍錢(指賭博中壓的錢財)