基本字義

耽dān（ㄉㄢ）

⒈  沉溺，入迷：耽樂。

⒉  遲延：耽誤。耽擱。

漢英互譯

delay、indulge in

造字法

形聲：左形右聲

English

indulge in; be negligent

基本詞義

◎ 耽 dān

〈形〉

(1) (形聲。從耳，冘( yín)聲。本義：耳朵大而且下垂) 同本義 [big ear]

夸父耽耳?！痘茨献印さ匦巍?。 高注：“耽耳，耳垂在肩上?！?/p>

(2) 又如：耽毿(毛長(zhǎng)下垂紛披的樣子)

詞性變化

◎ 耽

躭 dān

〈動(dòng)〉

(1) 沉溺 [indulge in]

于嗟女兮，無與士耽。——《詩(shī)·衛(wèi)風(fēng)·氓》

士之耽兮?！对?shī)·衛(wèi)風(fēng)·氓》。傳：“樂也?！?/p>

妻子好合，如鼓瑟琴，兄弟既翕，和樂且耽。——《禮記》

惟耽樂之從?！稌o逸》

耽于女樂，不顧國(guó)政，則亡國(guó)之禍也。——《韓非子·十過》

且耽田家樂?！畎住顿?zèng)閭丘處士》

(2) 又如：耽著(迷戀)；耽思深思，潛心研究探討；耽樂(沈迷于享樂)

(3) 承受；擔(dān)負(fù) [take on]

我要及時(shí)就死，又耽不起吞金服毒的?！都t樓夢(mèng)》

(4) 又如：耽險(xiǎn)(擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)；危險(xiǎn))；耽待(耽帶。照顧，幫助；寬容；原諒；擔(dān)當(dāng)，承受；等候)

(5) 嗜；喜好 [be keen on]

你本身做亭長(zhǎng)，耽幾盞酒?！?睢景臣《高祖還鄉(xiāng)》

(6) 又如：耽好(特別愛好)；耽志(專心致志)；耽尚(愛好，尊崇)；耽研(專心研究)；耽意(專心)

(7) 停留；延遲 [delay；hang fire]。如：耽擱；耽誤；耽遲(耽誤；遲延)