基本字義

胥xū（ㄒㄨ）

⒈  古代的小官：胥吏。鈔胥。

⒉  全，都：萬(wàn)事胥備。民胥然矣。

⒊  蟹醬：蟹胥。

⒋  姓。

漢英互譯

all、petty official

English

all, together, mutually

基本詞義

◎ 胥 xū

〈名〉

(1) (形聲。從肉，疋( shū)聲。本義：蟹醬)

(2) 同本義 [scrab paste]

胥，蟹醢也?！墩f(shuō)文》

青州之蟹胥?！吨芏Y·庖人》注

蟹胥，取蟹藏之，使骨頭解胥胥然也?！夺屆?/p>

共祭祀之好胥。——《周禮》

(3) 片刻，一會(huì)兒 [moment]

胡蝶胥也?！读凶印ぬ烊稹?/p>

胡蝶胥也化而為蟲(chóng)。——《莊子》

詞性變化

◎ 胥 xū

〈名〉

(1) 古代官府中的小吏；特指古代掌管捕捉盜賊的小官吏。后作“偦” [petty official]

里胥猾黠。——《聊齋志異·促織》

就老胥而問(wèn)?！濉?方苞《獄中雜記》

部中老胥。

胥某謂曰。

胥某笑曰。

(2) 又如：胥里(鄉(xiāng)里小吏)；胥役(胥吏與差役)；胥靡(刑徒)；胥祝(司祭的小吏)；胥耆(老吏)；胥師(管市場(chǎng)的小吏)

(3) 有才智的人 [man of mind]

胥，十有二人；徒，百有二十人?！吨芏Y》

(4) 古代樂(lè)官 [musical officer]

小胥大胥?！抖Y記·王制》。注：“皆樂(lè)官屬也?！?/p>

大胥是斂，眾胥佐之?！抖Y記》

(5) 又如：胥人(古代樂(lè)官)

(6) 姓

◎ 胥 xū

〈副〉

(1) 相互 [each other]

以比追胥之事?！吨芏Y·士師》

兄弟昏姻，無(wú)胥遠(yuǎn)矣?！对?shī)·小雅·角弓》

(2) 又如：胥命(諸侯相見(jiàn)，約言不誓)；胥溺(相繼沉沒(méi))；胥譯(互譯，翻譯)；胥怨(互怨)

(3) 都；皆 [all；whole]

爾之教矣，民胥效矣?！对?shī)·小雅·角弓》

◎ 胥 xū

〈動(dòng)〉

(1) 通“須”。等待 [await]

胥與公往見(jiàn)之?！妒酚洝け鈧}(cāng)傳》

胥令而動(dòng)者也。——《管子·君臣》

太后盛怒而胥之?！妒酚洝ぺw世家》

(2) 看，觀察 [see；observe]

胥后令。——《史記·廉頗藺相如傳》

將胥有所定也?！豆茏印ご罂铩?/p>

于胥斯原，既庶既繁?！对?shī)·大雅·公劉》