基本字義

莽mǎng（ㄇㄤˇ）

⒈  草，密生的草：莽原。草莽。

⒉  廣大，遼闊：莽蒼。莽莽（ａ．形容原野遼闊，無(wú)邊無(wú)際；ｂ．形容草木茂盛）。

⒊  古書上指一種短節(jié)竹。

⒋  粗魯，冒失：莽漢。莽撞。魯莽。

⒌  姓。

漢英互譯

rank grass、rash

造字法

會(huì)意

English

thicket, underbrush; poisonous

基本詞義

◎ 莽 mǎng

〈名〉

(1) (會(huì)意。從犬，從茻。原意是犬跑到草叢中逐兔，假借為茻，草叢)

(2) 草叢 [grass cluster]

莽，草也。——《小爾雅》

暴骨如莽。——《左傳·哀公元年》

在野曰草芒之臣。——《孟子》

羅千乘于林莽?！稘h書·揚(yáng)雄傳》

地饒廣薦草莽水泉?！稘h書·景帝紀(jì)》。注：“草稠曰薦，深曰莽?！?/p>

伏戎于莽?！兑住ね恕?/p>

(3) 又如：莽林(泛指草木密集連綿而不能通過(guò)的森林；專指熱帶雨林)；莽渺(深遠(yuǎn)而渺茫的樣子)；莽草(一種有毒植物，又稱“水莽草”)

(4) 草 [grass]

食莽飲水，枕塊而死。——《淮南子》

(5) 姓

詞性變化

◎ 莽 mǎng

〈形〉

(1) 茂密；盛多 [dense；numerous]

滔滔孟夏兮，草木莽莽?！冻o·九章·懷沙》

(2) 又如：莽然(草木茂盛的樣子；也指眾多的樣子)

(3) 無(wú)涯際的樣子 [boundless]

莽，大也?！缎栄拧?/p>

何以為之莽莽也?！秴问洗呵铩ぶ印?。注：“長(zhǎng)大貌?！?/p>

平原莽千里?！T嗣同《出潼關(guān)渡河》

(4) 又如：莽沆(水廣大的樣子)；莽泱(遼闊廣遠(yuǎn)的樣子)；莽莽蒼蒼(無(wú)邊無(wú)際)；？

(5) 渺茫；迷茫 [vast and hazy]。如：莽眇(迷茫)；莽莽漠漠(模模糊糊)；莽鹵(模糊不明)；莽蒼蒼(迷茫)

(6) 粗疏；魯莽 [rough and careless；boorish]。如：莽莽廣廣(莽莽撞撞)；莽壯(鹵莽)；莽鹵(粗疏；馬虎)

(7) 大；猛烈 [big；fierce]。如：莽壯(形容聲音、氣力粗壯有力)