基本字義

萌méng（ㄇㄥˊ）

⒈  植物的芽：萌蘗。

⒉  發(fā)芽，開(kāi)始發(fā)生：萌生。萌發(fā)。萌芽。萌動(dòng)。故態(tài)復(fù)萌。

⒊  古同“氓1”。

漢英互譯

bud、germinate、sprout

造字法

形聲：從艸、明聲

English

bud, sprout

基本詞義

◎ 萌 méng

〈名〉

(1) (形聲。從艸，明聲。本義：草木的芽)

(2) 同本義 [bud]

萌，草芽也?！墩f(shuō)文》

句者畢出，萌者盡達(dá)。——《禮記·月令》。注：“句，屈生者；芒而直曰萌?！?/p>

乃舍萌于四方?！吨芏Y·春官·占?jí)簟?/p>

是其日夜之所息，雨露之所潤(rùn)，非無(wú)萌蘗之生焉?！睹献印じ孀由稀?/p>

目注勾萌，以望其拆。——《聊齋志異·葛巾》

(3) 又如：萌甲(嫩芽，花木的芽苞)

(4) 比喻事情剛剛顯露的發(fā)展趨勢(shì)或情況；開(kāi)端 [beginning]

圣人見(jiàn)微而知萌?！俄n非子·說(shuō)林上》

(5) 又如：萌兆(預(yù)兆)；萌象(事物的萌芽和征象)；萌孽(禍端；邪惡)

(6) 通“民”、“氓”。人民 [the people]

奸巧邊萌。——《史記·三王世家》

軌謂高田之萌曰?！豆茏印ど絿?guó)軌》

(7) 又如：萌人(鄉(xiāng)民)；萌俗(民俗)；萌庶(萌隸。百姓)；萌黎(人民，平民)；萌隸(平民，人民)

(8) 通“甿”。農(nóng)民 [peasant]

四鄙之萌人聞之?！赌印ど匈t上》

詞性變化

◎ 萌 méng

〈動(dòng)〉

(1) 草木發(fā)芽 [sprout]

草木萌動(dòng)。——《禮記·月令》

(2) 又如：萌茁(草木發(fā)芽)；萌動(dòng)(開(kāi)始發(fā)芽)；萌發(fā)(發(fā)芽)

(3) 開(kāi)始；產(chǎn)生 [begin；start]

知者見(jiàn)于未萌。——《商君書·更法》

親法，則奸無(wú)所萌?！俄n非子·心度》

今日反情已萌，可速誅之。——《三國(guó)演義》

(4) 又如：萌陽(yáng)(新生的陽(yáng)氣。我國(guó)古代謂宇宙間有陰陽(yáng)二氣，陰主衰落，而陽(yáng)主新生)；萌達(dá)(發(fā)生滋長(zhǎng))；萌通(萌發(fā)生長(zhǎng))；萌起(開(kāi)始；發(fā)生)