基本字義

著zhù（ㄓㄨˋ）

⒈  顯明，顯出：著名。著稱(chēng)。顯著。昭著。卓著。

⒉  寫(xiě)文章，寫(xiě)書(shū)：著述。編著。著書(shū)立說(shuō)。

⒊  寫(xiě)作出來(lái)的書(shū)或文章：名著。巨著。遺著。譯著。著作。

⒋  古同“貯”，居積。

其他字義

著zhuó（ㄓㄨㄛˊ）

⒈  附著，穿著。同“著（zhuó）”。

其他字義

著zhe（˙ㄓㄜ）

⒈  助詞。表示動(dòng)作、狀態(tài)的持續(xù)。同“著（zhe）”。

漢英互譯

write、book、marked、outstanding、prove、show、work

造字法

形聲：從艸、者聲

English

manifest; (Cant.) to wear

基本詞義

◎ 著 zhù

〈形〉

(1) (形聲。從艸，者聲?！捌H”長(zhǎng)在地面上，表示顯露。本義：明顯，顯著；突出) 同本義 [marked；remarkable]

著，明也?！缎栄拧?/p>

名著而男女有別?！抖Y記·大傳》

著不息者，天也?！抖Y記·樂(lè)記》

宋人有酤酒者，升概甚平，遇客甚謹(jǐn)，為酒甚美，縣幟甚高著。——《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)右上》

王氏門(mén)強(qiáng)，汝兄弟尚幼，不欲使此聲著?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)·仇隙》

此臣素著狂直于也。——《漢書(shū)·朱云傳》

(2) 又如：著海內(nèi)(天下著名)；昭著(明顯)；卓著(突出的好)；著姓(有顯著名聲的家族；使姓氏顯著)；著號(hào)(著名；著稱(chēng))

詞性變化

◎ 著 zhù

〈動(dòng)〉

(1) 顯現(xiàn)；顯揚(yáng) [show]

其不善而著其善?！抖Y記·大學(xué)》

誠(chéng)則形，形則著。——《禮記·中庸》

而日月之名久著于天地。——《韓非子·功名》

病鄭也。著 鄭伯之罪也。——《谷梁傳·僖公六年》

信義著于四海?！度龂?guó)志·諸葛亮傳》

以著其潔?！啤?柳宗元《柳河?xùn)|集》

最著者二?！濉?侯方域《壯悔堂文集》

(2) 又

華林部獨(dú)著。

(3) 又如：頗著成效；著白(明白)；著相(佛教語(yǔ)。有意識(shí)地表現(xiàn)出來(lái)的形象狀態(tài))

(4) 寫(xiě)作；撰述，用文字顯明地表述 [write]

始知文章合為時(shí)而著，歌詩(shī)合為事而作。——白居易《與元九書(shū)》

仆誠(chéng)已著此書(shū)?！獫h· 司馬遷《報(bào)任安書(shū)》

著《靈憲》。——《后漢書(shū)·張衡傳》

著書(shū)之日。——唐· 柳宗元《柳河?xùn)|集》

攜所著書(shū)?！濉?梁?jiǎn)⒊蹲T嗣同傳》

著之于所進(jìn)呈書(shū)之中。——清· 梁?jiǎn)⒊蹲T嗣同傳》

(5) 又如：著作郎(主管天下文章、著作的官吏)；著作人(古人稱(chēng)為著作者。指書(shū)籍的作者)；編著(參考利用已有的資料寫(xiě)成書(shū))

(6) 畫(huà)圖 [draw the pictures]

堯、 舜所以昌， 桀、 紂所以亡，皆著于堂。——《淮南子》

(7) 明了 [understand]

彼知丘之著于己也?！肚f子》

(8) 登記，記載 [register；record]

荊州非少人也，而著籍者寡?！墩撚螒?hù)自實(shí)》

(9) 又如：著令(書(shū)面寫(xiě)定的規(guī)章制度)；著名(寫(xiě)上名字或名稱(chēng))；著籍(記姓名于宮門(mén)的門(mén)籍；記名于某學(xué)者門(mén)下為弟子；登記在戶(hù)籍上)

(10) 標(biāo)出 [put a mark on]

書(shū)其賈數(shù)而著其物，若今時(shí)題署物。——《周禮》

(11) 建立；引申為成就 [found]

故先王著其教焉?！抖Y記》

(12) 又如：著庸(立功)；著稱(chēng)(命名。給予名稱(chēng))

◎ 著 zhù

〈名〉

(1) 作品 [work]。如：名著(有價(jià)值的出名著作)；原著(著作的原本)；論著(帶有研究性的著作)；新著

(2) 土著 。指定居不遷的人 [native；original inhabitants]

流民占著者五萬(wàn)余口。——《后漢書(shū)》

(3) 另見(jiàn) zhāo；zháo；zhe；zhuó