基本字義

谷（穀）gǔ（ㄍㄨˇ）

⒈  兩山間的夾道或流水道，或指兩山之間：山谷。河谷。

⒉  喻困境：進退維谷（進退兩難）。

⒊  莊稼和糧食的總稱：五谷。百谷。

⒋  粟的別稱，亦指稻的子實：谷物。谷米。稻谷。

⒌  姓。

漢英互譯

paddy、vale

造字法

會意

基本詞義

◎ 谷 gǔ

〈名〉

(1) (會意。甲骨文字形，上面的部分象水形而不全，表示剛從山中出洞而尚未成流的泉脈；下面象谷口?！肮取笔菨h字部首之一。本義：兩山之間狹長而有出口的低地，往往包含一個流域)

(2) 同本義 [valley]

水注谿曰谷。——《爾雅·釋水》

無障谷?！豆騻鳌べ夜辍?/p>

川谷徑復(fù)?！冻o·招魂》

含谿懷谷?！段倪x·左思·蜀都賦》

當余之從師也，負篋曳屣，行深山巨谷中?！鳌?宋濂《送東陽馬生序》

(3) 又如：向斜谷；裂谷；山谷；河谷；峽谷；幽谷；谷口(兩山之間的入口)；谷水(山谷的水)

(4) 兩山之間的水流 [mountain stream]

泉出通川為谷。——《說文》

陽谷皆入汶，陰谷皆入 濟?！?清· 姚鼐《惜抱軒全集》卷十四

(5) 又如：谷飲(汲谷水而飲)；谷泉(山谷間所出的泉水)

(6) 泛指水流 [stream]

為大川廣谷之不可濟，于是利為舟楫?！赌印?/p>

(7) 水流會聚的地方 [confluence]。如：谷王(江海的別名。以其能容百谷之水，故稱)

(8) 井中容水之處 [pool]。如：谷鮒(指井中蛤蟆)

(9) 中醫(yī)學(xué)名詞 [valley]。如：谷谿(肢體肌肉之間相互接觸的縫隙或凹陷部位，為經(jīng)絡(luò)氣血輸注出入的處所)；谷道(指直腸到肛門的一部分；肛門)

(10) 古代道家用語 [valley]。如：谷牝(猶谷神)

(11) 通“穀。莊稼和糧食的總稱 [grain]。如：谷董羹(一種雜煮的飲食)；五谷(莊稼和糧食的總稱)；百谷(糧食的總稱)

(12) 通“鞫”。困窮 [poor]。引申為困境

人亦有言，進退維谷?！对姟ご笱拧どＨ帷?/p>

(13) 又如：進退維谷(形容處境非常困難)

(14) 姓。如：谷那(復(fù)姓)

詞性變化

◎ 谷

穀 gǔ

〈名〉

(1) 谷類植物或糧食作物的總稱 [grain]

穀，百谷之總名。從禾，穀聲。——《說文》。百谷者，稻粱菽各二十；蔬果助谷各二十也?！?/p>

五至，以谷俱來?！稌ぬ攀摹贰｀嵶ⅲ骸吧w牟麥也。”

亟(同“急”)其乘屋，其始播百谷?！对姟め亠L(fēng)·七月》

四體不勤，五谷不分?！墩撜Z·微子》

時人不識農(nóng)家苦，將謂田中谷自生。——顏仁郁《農(nóng)家》

(2) 又如：五谷；谷田；谷人(農(nóng)夫)；谷入(禾稼的收獲)；谷土(耕地)；谷芒(禾谷的芒刺)；谷道(古代方士不吃五谷，以求長生不老的道術(shù))

(3) 粟的北方俗稱 [millet]。如：谷草

(4) 即稻谷。未脫殼的水稻的子實 [unhusked rice]

這兩天的價錢是糙米五塊，谷三塊?！抖嗍樟巳宥贰?/p>

(5) 另見 yù

基本詞義

◎ 谷 yù

(1) ——“吐谷渾”( Tǔyùhún)：我國古代西部民族名

(2) 另見 gǔ