基本字義

路lù（ㄌㄨˋ）

⒈  道，往來通行的地方：道路。公路。水路。陸路。路途。路程。路人（行路的人，喻不相干的人）。狹路相逢。

⒉  思想或行動的方向、途徑：思路。生路。出路。路子。路數(shù)（shù）。

⒊  方面，地區(qū)：外路貨。各路人馬。

⒋  種類：一路貨色。

⒌  大，正：“厥聲載路”。路門（宮室最內的正門）。路車（古代帝王及諸侯貴族所乘的車）。路輿（古代君主所乘的車）。路寢（古代君主處理政事的宮室）。

⒍  車：篳路。乘路。

⒎  姓。

漢英互譯

route、pad、pathway、road、way

相關字詞

道、途

造字法

形聲：從足、各聲

English

road, path, street; journey

基本詞義

◎ 路 lù

〈名〉

(1) (形聲。從足，各聲。本義：道路)

(2) 同本義 [road]

路，道也?！墩f文》

路，途也?！稜栄拧?/p>

百夫有洫，洫上有途，千戶有澮，澮上有道，萬夫有川，川上有路?！吨芏Y·地官》。注：“途容乘車一軌，道容二軌，路容三軌?！?/p>

路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索?！峨x騷》

遵彼大路兮?！对姟む嶏L·遵大路》

艮為徑路?！兑住ふf卦》

遂迷，不復得路?！諠摗短一ㄔ从洝?/p>

(3) 又如：路奠(出殯時，親友在靈柩經過的路上設供桌祭奠)；路贐(友人相贈的路費)；路引(行路的通行憑證)；路歧(路歧人。宋元時對沿街賣藝人的俗稱；貧賤的人)；路次(路途，途中)；路村(因道路而形成的村落)；路票(通行證)；路貨(在運輸途中的貨物)；路遙知馬力，日久見人心(要走遠路，才知道馬力的強弱；結交朋友長久，才知人心的善惡)

(4) 路程；行程 [distance travelled；journey]

緣溪行，忘路之遠近?！諠摗短一ㄔ从洝?/p>

(5) 引申為思想或行動的途徑 [way；means]

登仕路?！濉?周容《芋老人傳》

忠諫之路。——諸葛亮《出師表》

顧未有路。——《史記·魏公子列傳》

(6) 又如：路子(指門路)

(7) 通“輅”。車 [carriage]

篳路藍縷，以啟山林?！蹲髠鳌ば辍?/p>

乘大路趨越席以養(yǎng)安。——《荀子·正論》

(8) 又如：路車(古代諸侯乘坐的車子)；路馬(古代天子、諸侯所乘路車的馬)

(9) 君王居住的地方 [court]。如：路門(古代天子宮中最內的門)；路寢(古代天子、諸侯的正廳)；路殿(天子諸侯的正殿)

(10) 地區(qū)；方面；路線 [area；respect；line]

甘寧等三路戰(zhàn)船，縱橫水面。——《三國演義》

(11) 又如：路塍(田埂)

(12) 比喻權位 [power and authority]

夫子當路于齊?！睹献印す珜O丑》

(13) 鐵路 [railway；railroad]。如：路礦(鐵路和礦山的合稱)；路員(鐵路上的工作人員)

(14) 種類；類型 [kind；type]。如：路數(shù)(指類型)

(15) 宋元時行政區(qū)域名

都督諸路軍馬?！巍?文天祥《指南錄后序》

烽火揚州路?！?宋· 辛棄疾《京口北固亭懷古》

(16) 又如：路分(宋元時路制的區(qū)域范圍)

詞性變化

◎ 路 lù

〈動〉

(1) 經過 [go through； pass]

路不周以左轉兮，指西海以為期?！冻o·離騷》

(2) 通“露”。暴露 [show；become visible；reveal]

彼可詐者，怠慢者也，路亶者也?！盾髯印ぷh兵》

(3) 通“露”。敗壞 [corrupt；ruin]

國家乃路?！豆茏印に臅r》

是率天下而路也?！睹献印る墓稀?/p>

◎ 路 lù

〈形〉

(1) 通“露”。裸露 [naked]。如：路數(shù)(由言行衣著等方面表露出的樣子)；路宿(露宿)

(2) 大 [big]。如：路弓(大弓)；路臺(高大的臺)