基本字義

跳tiào（ㄊ一ㄠˋ）

⒈  兩腳離地全身向上或向前的動(dòng)作：跳躍。跳水。跳蕩。跳跶。跳高。跳遠(yuǎn)。跳舞。彈（tán ）跳。暴跳如雷。跳梁小丑（指上躥下跳，興風(fēng)作浪的微不足道的壞人）。

⒉  越過：跳班。跳棋。跳槽。

⒊  一起一伏地動(dòng)：心跳。眼跳。心驚肉跳。

其他字義

跳táo（ㄊㄠˊ）

⒈  古同“逃”。

漢英互譯

jump、leap、bounce、skip、tread

造字法

形聲：從足、兆聲

English

jump, leap, vault, bounce; dance

基本詞義

◎ 跳 tiào

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從足，兆聲。本義：躍)

(2) 同本義 [jump；leap；spring]

跳，…一曰躍也?！墩f文》

特跳此者?！蹲髠鳌は骞迥辍?/p>

跳往助之?！读凶印珕枴?/p>

狂生跳擲叫號(hào)

(3) —— 清· 紀(jì)昀《閱微草堂筆記》

(4) 又如：跳蹋(由生氣或著急而頓足)；跳索(雜技中的一種繩技)；跳鱗(跳出水面的魚)；跳躑(上下跳躍)

(5) 越過障礙 [skip over]。

(6) 如：跳墻；跳過籬笆；跳讀(跳越章節(jié)讀書)；跳墻驀圈(指偷盜的行為)；跳門限(另換門庭)；跳河(越過河；投河)

(7) 內(nèi)動(dòng)；一起一伏地跳 [move up and down；beat；twitch]。

(8) 如：心跳；眼皮跳；跳躍(跳動(dòng))；跳踉(跳躍；跳動(dòng))；跳巒(喻指起伏的山巒)；跳蕭(撲騰，跳動(dòng))

(9) 上冒；冒出 [emerge；send up]。

(10) 如：跳顯(顯露；顯示)；跳浪(沖動(dòng)，激動(dòng))；跳蹙(形容水勢(shì)洶涌奔騰)；跳波(翻騰的波浪)；跳沫(飛沫)；跳花(濺起來的水花)；跳石(矗出水面的石頭)

(11) 通“逃”。逃走 [flee]

漢王跳。——《史記·高祖紀(jì)》

(12) 又如：跳驅(qū)(疾速奔馳)；跳追(疾速追逐)；跳攻(快速奔襲)