基本字義

辣là（ㄌㄚˋ）

⒈  像姜、蒜等的剌激性味道：辣椒（一年生草木植物，果實有毛筆尖形、燈籠形等，青色，成熟后變成紅色。可食，亦可入藥。亦稱“辣子”）。辛辣。辣乎乎。酸甜苦辣。

⒉  辣味刺激：辣眼睛。

⒊  兇狠，刻毒：毒辣。潑辣。手段辣。

漢英互譯

hot、peppery、ruthless、sting

造字法

形聲：從辛、束聲

English

peppery, pungent, hot; cruel

基本詞義

◎ 辣

辢 là

〈名〉

(1) (形聲。從辛，剌( là)省聲。本義：辛味)

(2) 同本義。姜、蒜、辣椒等帶刺激性的味道 [hot；peppery；sharp]

辢，辛也。——《廣雅》

辛甚曰辣?！锻ㄋ孜摹?/p>

江南曰辣，中國曰辛?！堵曨悺?/p>

(3) 又如：酸甜苦辣；辣菜根子(辣菜的根很辣，喻非常潑辣)；辣拐子(辣手的家伙。罵人的話)

(4) 姜、蒜等含辣味的菜蔬 [pungent vegetable]。如：一如辣末

(5) 痛；傷痛 [pain]。如：空氣使人鼻子里老是作辣，溫度無疑是在零下

詞性變化

◎ 辣 là

〈形〉

(1) 猛烈、兇狠 [ruthless；cruel]。如：辣躁(性情兇悍，脾氣暴躁)；辣浪(浪蕩；放蕩)；辣手狠心(手段兇狠，心腸惡毒)

(2) 高溫，酷熱 [hot]

太陽辣得如火燒，莊稼曬得枯焦焦?！栋鬃迕窀杓?/p>

◎ 辣 là

〈動〉

(1) 辣味刺激 [bite；sting]

辣椒雖辣，辣不死人?！斞浮秱巫杂蓵?/p>

(2) 又如：切蔥頭辣眼睛