基本字義

逸yì（一ˋ）

⒈  跑，逃跑，逃逸。奔逸。

⒉  散失：逸散。逸史。逸事。逸聞。

⒊  安閑，安樂：安逸。逸樂（安樂）。以逸待勞。閑情逸致。

⒋  超過一般：超逸。逸興（xìng ）（超逸豪放的興致）。逸趣。逸致。逸品（超脫絕俗的藝術品）。逸珠（特異的珍珠，喻人的品德）。

⒌  隱遁：逸士（隱居之士）。逸民（ａ．舊時稱遁世隱居不做官的人；ｂ．亡國后不在新朝代做官的人，亦作“佚民”）。

⒍  放任，不受拘束：逸蕩。飄逸。驕奢淫逸。

漢英互譯

ease、escape、flee、leisure

相關字詞

勞

造字法

會意

English

flee, escape, break loose

基本詞義

◎ 逸 yì

〈動〉

(1) (會意。從辵( chuò)兔。兔子善于奔逃。本義：逃跑)

(2) 同本義 [escape]

逸，失也。從辵兔，兔謾訑善逃也。——《說文》

隨侯逸。——《左傳·桓公八年》。注：“逸，逃也?！?/p>

馬逸不能止。——《國語·晉語五》。注：“逸，奔也?！?/p>

取之以逸逃于褒?！秶Z·鄭語》。注：“逸，亡也。”

無教逸欲有邦。——《書·皋陶謨》

見一赤兔，每搏輒逸?！侗笔贰?/p>

(3) 又如：逸犯(逃犯)；逸亡(逃亡)；逸竄(逃竄)；逸盜(在逃的盜匪)；逸禽(逃逸之鳥)；逸馬(奔逃的馬)；逸匪(指在逃的匪徒)；逸飛(指漏網(wǎng)的鳥)；逸逃(逃亡)

(4) 奔跑 [gallop]

馬逸不能止。——《左傳·成公二年》

逸，奔也。——《玉篇》

彘逸出于竇中，馬退而卻?！俄n非子·外儲說右下》

疾逸道左?！啤?李朝威《柳毅傳》

(5) 又如：逸踴(猶奔跑)；逸塵(馬奔跑時揚起的塵土)；逸騎(奔跑的馬)；逸駿(善奔馳的馬)；逸馳(猶奔馳)；逸象(奔走的象)；逸兔(奔走的兔)；逸走(奔跑)

(6) 超越 [excel]

亮少有逸群之才?！度龂尽ぶT葛亮傳》

(7) 又如：逸才(超人的才智)；逸足(比喻才能超越出眾的人)；逸倫(超越同輩)；逸德(馬有超群的稟性)；逸藝(高超的技藝)；逸儕(超過同輩)；逸操(高潔的情操)；逸品(超越流俗的藝術修養(yǎng)或藝術品)；逸珠(稀世難求的珍珠。比喻人有超絕凡常的嘉德)；逸格(超越流俗的高尚格調)

(8) 釋放；從約束、禁閉、奴役下釋放出來 [release]

乃逸楚囚。——《左傳》

(9) 又如：逸水(猶洪水)

(10) 隱逸，退出社會而隱居起來 [retire from society and live in solitude]

興滅國，繼絕世，舉逸民，天下之民歸心焉?！墩撜Z》

(11) 又如：逸士(隱居山林的讀書人)；逸妻(遁世隱士的妻子)；逸跡(猶遁跡。指隱居)；逸彥(遁世隱居的才德之士)；逸叟(遁世隱居的老人)；逸伏(猶隱伏)

(12) 散失，亡失 [be loose]

然則夏后、 周公之典逸矣?！?柳宗元《時令論上》

(13) 又如：逸詩；逸簡(散失的簡冊)；逸編(散失的篇章)；逸記(散失的記載)；逸品(指散失的物品)；逸言(散失之言)；逸句(散失的文句)；逸失(散失；失落)

詞性變化

◎ 逸 yì

〈形〉

(1) 閑適；安樂 [leisurely]

民莫不逸?！对姟ば⊙拧な轮弧饭{：“逸，逸豫也。”

而又不自安恬逸。——《國語·吳語》。注：“逸，樂也?！?/p>

為之者勞，居之者逸?！獜埡狻稏|京賦》

國治身逸。——《呂氏春秋·察賢》。注：“逸，不勞也。”

足以逸身煖骸而矣?！秴问洗呵铩ぶ丶骸?/p>

身安逸樂?！妒酚洝へ浿沉袀鳌?/p>

能逸而能勞?！巍?蘇軾《教戰(zhàn)守》

無窮逸致?！鳌?李漁《閑情偶寄·種植部》

好逸惡勞。——清· 黃宗羲《原君》

(2) 又如：逸豫(安樂)；逸境(安樂閑適的境地)

(3) 疾速 [quick]

良駿逸足?！段倪x·傅奕·舞賦》。注：“逸，疾也。”

朔陽逸駭于扶桑之津?！段倪x·木華·海賦》。注；“言出疾也?！?/p>

夫子奔逸絕塵。——《莊子·田子方》

良駿逸足，蹌捍凌越?！独蠚堄斡洝?/p>

逸駭(迅疾升起)；逸翮(指疾飛的鳥)

(4) 放縱；荒淫 [dissolute]

夫婿樂逸?！啤?李朝威《柳毅傳》

(5) 又如：逸黨(荒淫放蕩的一伙人)；逸遨(放縱遨游)；逸游(放縱游樂)；逸志(縱欲放蕩之志)；逸聲(淫聲)

(6) 美麗 [beautiful]。如：逸女(美女)；逸麗(猶美麗)；逸艷(猶美麗)；逸辭(美麗的詞藻)