基本字義

遇yù（ㄩˋ）

⒈  相逢，會(huì)面，碰到：遇到。遇見(jiàn)。遇事。奇遇。遭遇。境遇。

⒉  機(jī)會(huì)：機(jī)遇。際遇。知遇。

⒊  對(duì)待，款待：待遇。冷遇。

⒋  姓。

漢英互譯

chance、encounter、meet、treat

相關(guān)字詞

逢、遭

造字法

形聲：從辶、禺聲

English

meet, come across, encounter

基本詞義

◎ 遇 yù

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從辵( chuò)，禺( yù)聲。本義：相逢，不期而會(huì))

(2) 同本義 [meet；encounter]

遇，逢也。——《說(shuō)文》

遇主于巷?！兑住り摇?。崔注：“遇者，不期而會(huì)。”

乃遇汝鳩汝方?！稌ば颉?/p>

諸侯未及期相見(jiàn)曰遇。——《禮記·曲禮》

子路從而后，遇丈人?！墩撜Z(yǔ)》

夏，公及宋公遇于 清；遇者何？不期也?！豆騻鳌?/p>

(3) 又如：遇庭(和父母相見(jiàn))；遇人不淑(指女子嫁了不好的丈夫)；遇缺補(bǔ)正(指遇到員額出缺時(shí)，得補(bǔ)任為官)

(4) 遭受 [suffer；sustain]

遇人之艱難矣?！对?shī)·衛(wèi)風(fēng)·中谷有蓷》

(5) 又

遇人之不淑矣。

公等遇雨，皆已失期?！妒酚洝り惿媸兰摇?/p>

(6) 又如：遇厄(遭逢災(zāi)難)；遇疾(生病)；遇讒(遭受讒言的陷害)；遇譴(遭到譴責(zé))；遇難(遭到災(zāi)難)；遇謗(遭到毀謗)；遇亂(遭遇戰(zhàn)亂)

(7) 對(duì)待、相待 [treat；entertain]

銜恩遇?！稄V絕交論》

公子遇臣厚?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

(8) 又如：冷遇(冷淡的待遇)；禮遇(尊敬有禮的待遇)；優(yōu)遇(優(yōu)待)

(9) 抵擋；對(duì)付 [face]

無(wú)用吾之所短，遇人之所長(zhǎng)?！盾髯印ご舐浴?/p>

(10) 又如：遇敵(抵擋敵軍；對(duì)付敵方)

(11) 遇合；投合 [meet and get along well]

王何不與寡人遇?！稇?zhàn)國(guó)策·秦策》。注：“合也?！?/p>

善仕不如遇合?！妒酚洝へ伊袀餍颉?/p>

(12) 接觸 [contact；touch]

方今之時(shí)，臣以神遇，不以目視。——《莊子·養(yǎng)生主》

木遇之而葉脫?！?dú)W陽(yáng)修《秋聲賦》

詞性變化

◎ 遇 yù

〈名〉

(1) 際遇；機(jī)會(huì) [chance；opportunity]

百世之良遇也?！龂?guó)吳· 韋昭《博弈論》

(2) 又如：機(jī)遇(好的境遇；機(jī)會(huì))；良遇(好機(jī)會(huì))

(3) 酬金，薪水 [salary]。如：厚遇；遇待(待遇)

(4) 姓