基本字義

阻zǔ（ㄗㄨˇ）

⒈  險要的地方：“馬陵道狹，而旁多阻隘，可伏兵”。

⒉  攔擋：阻擋。阻隔。阻攔。阻力。阻撓。梗阻。勸阻。阻擊。阻抑。阻滯。阻難（nán）。阻塞（sè）。

⒊  艱難：道阻且長。

漢英互譯

block、hinder、obstruct

造字法

形聲：從阝、且聲

English

impede, hinder, obstruct; oppose

基本詞義

◎ 阻 zǔ

〈名〉

(1) (形聲。從阜( jù)聲，且( jǔ)聲。“阜”是土山，與高下險阻有關。本義：險要的地方)

(2) 同本義 [dangerous place]

阻，險也。——《說文》

德行恒簡以知阻。——《易·系辭》

黎民阻饑?！稌に吹洹?/p>

司險掌九州之圖，以周知川澤之阻?！吨芏Y·司險》

左據(jù)函谷、二崤之阻，表以 太華、 終南之山?！?漢· 班固《西都賦》

罙入其阻?！对姟ど添灐ひ笪洹?/p>

(3) 又如：阻隘(險要之地)；阻阨(據(jù)守險要)

(4) 妨礙物；障隔 [hindrance；resistance]

保其巖阻?！度龂尽ぶT葛亮傳》

(5) 又如；險阻(險要阻塞之地)；阻障(障礙)；阻尋(排除險阻尋訪)；阻積(險阻眾多)

詞性變化

◎ 阻 zǔ

〈形〉

(1) 地形崎嶇多阻隔，道路難行 [(of road) dangerous and difficult；not level]

溯洄從之，道阻且長?！对姟で仫L·蒹葭》

不知山林險阻、沮澤之形者，不能行軍?！秾O子·軍爭》

(2) 又如：阻修(阻隔而長遠)；阻長(道路艱險而遙遠)；阻深(險阻幽深)

(3) 沮喪。也作“沮” [dejected]

我之懷矣，自詒伊阻?！对姟ぺL·雄雉》

其人慚阻，即日去蘇?！肚灏揞愨n》

(4) 又如：意阻(意志消沉沮喪)；阻喪(沮喪失色)

◎ 阻 zǔ

〈動〉

(1) 阻止；阻隔；阻攔 [hinder；block；impede；resist]

夫仆俱阻?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》

阻風不行。——宋· 陸游《過小孤山大孤山》

幸亡阻也。——明· 宗臣《報劉一丈書》

阻人走報。(阻止人家來報信。)——清· 袁枚《祭妹文》

西后阻撓。—— 清· 梁啟超《譚嗣同傳》

(2) 又如：阻掯(阻擋刁難)；阻拗(阻攔；阻擋)；阻睽(阻隔分離)；阻乏(阻止和減少)；阻抑(阻止抑制)；阻滯(阻礙滯留)

(3) 隔絕；斷絕 [completely cut off；cut off；sever]

竄伏村墟，遷延歲月，音容久阻，書問莫傳。——《剪燈新話》

(4) 又如：阻曠(隔絕)

(5) 感到疑惑不解 [feel uncertain]

是服也，狂夫阻之?！蹲髠鳌らh公二年》

(6) 憑借 [rely on]

夫州吁阻兵而安忍?！蹲髠鳌る[公四年》

(7) 又如：阻山帶河(靠山環(huán)河)；阻山(憑借高山的險阻)；阻眾(憑借人眾力大)

(8) 離別 [leave]

常恐親朋阻，獨行知慮非?！啤?孟郊《與韓愈李翱張籍話別》

(9) 推卻，拒絕 [refuse]

既阻我德，賈用不售?！对姟ぺL·谷風》

(10) 又如：阻拒(拒絕；推卻)