基本字義

雨yǔ（ㄩˇ）

⒈  從云層中降落的水滴：雨水。雨季。

其他字義

雨yù（ㄩˋ）

⒈  下雨，落下：雨雪。

漢英互譯

rain

造字法

象形：象下雨之形

English

rain; rainy; KangXi radical 173

基本詞義

◎ 雨 yǔ

〈名〉

(1) 雨，從云層中降向地面的水 [rain]

雨，濡物者也。——《管子·形勢解》

積土成山，風雨興焉?！盾髯印?/p>

(2) 又如：雨過天晴(像雨后晴空般的藍色)；雨打梨花(喻指零亂不堪的狼狽情景)；雨打雞(喻渾身濕淋淋的狀態(tài))；雨毛(細雨)；雨泣(淚流如雨)

(3) 比喻朋友 [friend]

常時車馬之客，舊，雨來；今，雨不來?！啤?杜甫《秋述》

(4) 比喻教導之言，教澤 [teaching；instruction]

澤雨無偏，心田受潤?！铣骸?簡文帝《上大法頌表》

(5) 譬喻密集 [dense]。如：雨矢(箭矢像雨一樣落下。比喻密集)；雨注(像雨一樣下降。比喻密集)

(6) 譬喻離散 [scattered]

風流云散，一別如雨?！龂骸?王粲《贈蔡子篤》

(7) 又如：雨散云收(比喻離散)；雨跡云蹤(比喻男女舊情，已成往事)；雨落不上天(比喻離異的夫妻，難再復合)

(8) 另見 yù

基本詞義

◎ 雨 yù

〈動〉

(1) (象形。甲骨文字形，象下雨形?！坝辍笔菨h字的一個部首，從“雨”的字都與“雨水”有關(guān)。本義：下雨)

(2) 同本義 [rain]

雨，水從云下也?！墩f文》

密云不雨?！兑住ば⌒筘浴?/p>

(3) 又

既雨既處。

天雨墻壞?！俄n非子·說難》

失時不雨，民且狼顧。——漢· 賈誼《論積貯疏》

天雨雪?！稘h書·李廣蘇建傳》

恒雨少日?！啤?柳宗元《答韋中立論師道書》

(4) 又如：雨天(落雨的日子)；雨前(下雨之前)；雨淖(雨后道路泥濘難行)；雨淫(久雨)；雨打梨花(指暮春的景象。也用來比喻美人的遲暮)；雨順風調(diào)(風雨及時。比喻太平景象)；雨化(比喻良好教育的實施，有如及時雨的化生萬物)。又指大量粒子或物體的下落或灑下。如：花瓣雨

(5) 天上降下 [fall off of snow，etc.]

他日，月宿畢，竟不雨?！妒酚洝?/p>

(6) 又如：雨毛(天上降下獸毛)；雨矢(箭矢像雨一樣的落下。比喻密集)；雨泗(比喻流淚)

(7) 密集地射擊或投擲 [shoot or throw densely]

燒答覆之，沙石雨之?！赌印?/p>

(8) 另見 yǔ