基本字義

靖jìng（ㄐ一ㄥˋ）

⒈  平安，安靜：靖冥（幽深閑靜）。靖默。

⒉  平定，使秩序安定：綏靖。靖難（nàn ）（平定叛亂）。

⒊  圖謀，謀議：“實靖夷我邦”。

⒋  恭敬：“士處靖，敬老與貴，交不失禮。”

⒌  古同“靜”，靜止。

⒍  姓。

漢英互譯

pacify、peace

造字法

形聲：從立、青聲

English

pacify; appease; calm, peaceful

基本詞義

◎ 靖 jìng

〈形〉

(1) (形聲。從立，青聲。本義：立容安靜)

(2) 同本義 [still；quiet]

靖，立竫也。——《說文》

自作不靖。——《書·盤庚》

靖共爾位。——《詩·小雅·小明》

虎靖衡門?！斗柫顥罹?/p>

靖以待命猶可，動必憂。——《左傳·昭公二十五年》

清靖而無私慮?！痘茨献印ぞ瘛?/p>

清靖寡欲，與物無競。——《北史·袁韋修傳》

既防溢而靖志兮，迨我暇以翱翔。——張衡《思玄賦》

(3) 又如：靖密(安靜致密)；靖冥(寧靜幽深)；靖默(沉靜緘默)；靖重(安祥凝重)

(4) 安定；和平 [stable；peaceful]

靖，安也?！稄V雅》

(5) 又如：靖晏(平靜安逸，太平無事)；靖遏(安定)

(6) 善 [good]

東門之栗，有靖家室?！短接[》

(7) 細小 [small]

靖，一曰細貌?！墩f文》

有小人國，名曰靖人。——《山海經(jīng)·大荒東經(jīng)》

(8) 又如：靖人(短小的人。也作凈人、諍人)；靖言(小人巧言)

(9) 謙卑恭敬的樣子 [respectful]

士處靖。——《管子·大匡》。注：“卑敬貌?！?/p>

(10) 又如：靖恭(恭敬謹慎)；靖共(敬慎謙恭。共，通恭)

詞性變化

◎ 靖 jìng

〈動〉

(1) 使安定 [pacify；quiet]

以靖鄉(xiāng)土?！睹魇贰?/p>

(2) 又如：靖邊(安定邊境)；靖匡(安定、挽救、扶助)

(3) 止息 [stop]

諸侯靖兵，好以為事?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>

(4) 又如：靖兵(息兵，休戰(zhàn))

(5) 平定 [pacify]

日靖四方。——《詩·周頌·我將》

(6) 又如：靖難(靖亂。平定亂事)；靖青綏(安撫)

(7) 治理 [administer]

靖，治也。——《爾雅》

俾予靖之。——《詩·小雅·菀柳》

肆其靖之?！蛾惶煊谐擅?/p>

(8) 又如：靖國(安治國家)

(9) 思念 [think]

靖，思也。東齊海岱之間曰靖。——《方言》卷一

(10) 立 [be determined]

既防溢而靖志兮，迨我暇以翱翔?！段倪x·張衡·思玄賦》

(11) 圖謀 [plot]

實靖夷我邦?！对姟ご笱拧ふ贂F》

(12) 通“旌”。表彰 [praise]

不靖其能，其誰從之？——《左傳·昭公元年》

封比干之墓，靖 箕子之宮，表 商容之閭?！秴问洗呵铩ど鞔笥[》