基本字義

黔qián（ㄑ一ㄢˊ）

⒈  黑色：黔首。

⒉  中國貴州省的別稱：黔劇（貴州地方戲曲劇種）。黔驢技窮。

漢英互譯

black

造字法

形聲：從黑、今聲

English

black; Guizhou

基本詞義

◎ 黔 qián

〈形〉

(1) (形聲。從黑，今聲。本義：黑色) 同本義 [black]

黔，黎也。從黑，今聲。秦謂民為黔首，謂黑發(fā)也，同謂之黎民。——《說文》

以為黔首則?！抖Y記·祭義》

邑中之黔。——《左傳·襄公十六年》

(2) 又如：黔口(黑嘴巴)；黔黑(深黑)；黔丑(污黑丑陋)

詞性變化

◎ 黔 qián

〈名〉

(1) 指百姓 [common people]。如：黔庶(百姓，平民)；黔細(xì)(黔首和細(xì)民的別稱)；黔落(百姓所居的村落)；黔愚(無知的百姓)；黔民(平民百姓)

(2) 貴州省的簡稱 [short name for Guizhou (Kweichow)]。如：黔江(即烏江)

(3) 姓

◎ 黔 qián

〈動〉

(1) 曬黑，染黑，熏黑 [blacken]

烏不日黔而黑?！肚f子·天運(yùn)》

或黔其廬。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》

(2) 又如：黔突(本指煙囪熏黑，也用以稱煙囪)；黔突暖席(煙囪變黑，坐席變?yōu)闇嘏?

(3) 通“黥”。在犯人臉上刺刻涂墨的刑罰 [tattoo]。如：黔劓(在臉上刺刻涂墨和割鼻)