寄書長不達，況乃未休兵。
戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。(邊秋一作:秋邊)
露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。
有弟皆分散，無家問死生。
寄書長不達，況乃未休兵。
杜甫 （712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人， 杜甫 被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。 杜甫 與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來， 杜甫 與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有 杜甫 草堂紀念。
譯文注釋
譯文
戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天里，一只孤雁正在鳴叫。
從今夜就進入了白露節(jié)氣，月亮還是故鄉(xiāng)的最明亮。
有兄弟卻都分散了，沒有家無法探問生死。
寄往洛陽城的家書常常不能送到，何況戰(zhàn)亂頻繁沒有停止。
注釋
舍弟：謙稱自己的弟弟。
戍鼓：戍樓上的更鼓。戍，駐防。
斷人行：指鼓聲響起后，就開始宵禁。
邊秋：一作“秋邊”，秋天的邊地，邊塞的秋天
露從今夜白：指在氣節(jié)“白露”的一個夜晚。
有弟皆分散，無家問死生：弟兄分散，家園無存，互相間都無從得知死生的消息。
長：一直，老是。
達：到。
況乃：何況是。
未休兵：戰(zhàn)爭還沒有結(jié)束。
創(chuàng)作背景
這首詩是759年（乾元二年）秋杜甫在秦州所作。這年九月，安史之亂，安祿山、史思明從范陽引兵南下，攻陷汴州，西進洛陽，山東、河南都處于戰(zhàn)亂之中。當時，杜甫的幾個弟弟正分散在這一帶，由于戰(zhàn)事阻隔，音信不通，引起他強烈的憂慮和思念。
杜甫名句推薦
- 正是江南好風景，落花時節(jié)又逢君。
作者：杜甫：出自《江南逢李龜年》
- 云移雉尾開宮扇，日繞龍鱗識圣顏。
作者：杜甫：出自《秋興八首》
- 醉舞梁園夜，行歌泗水春。
作者：杜甫：出自《寄李十二白二十韻》
- 五夜漏聲催曉箭，九重春色醉仙桃。
作者：杜甫：出自《奉和賈至舍人早朝大明宮》
- 意內(nèi)稱長短，終身荷圣情。
作者：杜甫：出自《端午日賜衣》
- 隔戶楊柳弱裊裊，恰似十五女兒腰。
作者：杜甫：出自《絕句漫興九首·其一》
- 著葉滿枝翠羽蓋，開花無數(shù)黃金錢。
作者：杜甫：出自《秋雨嘆三首》
- 支離東北風塵際，漂泊西南天地間。
作者：杜甫：出自《詠懷古跡五首·其一》
- 別裁偽體親風雅，轉(zhuǎn)益多師是汝師。
作者：杜甫：出自《戲為六絕句》
- 野曠天清無戰(zhàn)聲，四萬義軍同日死。
作者：杜甫：出自《悲陳陶》