基本字義

佃diàn（ㄉ一ㄢˋ）

⒈  向地主或官府租種土地的農民：佃戶。佃農。佃客（晉代世家豪強蔭庇下的一種依附農民）。佃東。

其他字義

佃tián（ㄊ一ㄢˊ）

⒈  耕作。

⒉  古同“畋”，打獵。

漢英互譯

rent land

造字法

形聲：從亻、田聲

English

tenant farmer; be a tenant farmer

基本詞義

◎ 佃 diàn

〈動〉

(1) (形聲。從人，田聲。“田”又兼表字義。①( tián)本義：耕種土地 ②引申義：租種田地)

(2) 同引申義，也指向地主或在古代向官府租種土地 [rent land from a landlord]。如：承佃(舊社會農民被迫向地主租種土地)；佃人(租種官府或地主田地的農民)

(3) 〈方〉∶租借；租賃 [rent]。如：佃屋；佃鋪面

(4) 通“畋( tián)”。畋獵，獵取禽獸 [hunt]

作結繩而為罔罟，以佃以漁，蓋取諸離?！兑住は缔o下》

則又成王之所佃?！对姟ば⊙拧ば拍仙健饭{

今觀宰司之取士也，有似于司原之佃也?！稘摲蛘摗べt難》

詞性變化

◎ 佃 diàn

〈名〉

(1) 佃戶；向地主租地的農戶 [tenant]。如：東佃(地主和佃戶的合稱)

(2) 田租 [land rent]。如：佃科(官田收租的章程)

(3) 契約 [lease]。如：撤佃，退佃(地主收回租給農民的土地)

(4) 另見 tián

基本詞義

◎ 佃 tián

〈動〉

(1) (形聲。從人，田聲。本義：耕作)

(2) 同本義 [till the farmland]

畇畇原隰，曾孫田之?！对姟ば⊙拧ば拍仙健?/p>

即上言方佃作詩?！稘h書·韓安國傳》

(3) 又如：佃作(從事耕作)；佃具(耕具，農具)；佃器(農具)

(4) 打獵 [hunt]

以佃以漁?！兑住は缔o下》

齊侯至自佃?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>

(5) 又如：佃漁(獵獸和捕魚)

(6) 另見 diàn