基本字義

前qián（ㄑ一ㄢˊ）

⒈  指空間，人面所向的一面；房屋等正門所向的一面；家具等靠外的一面，與“后”相對(duì)：前面。前邊。前方。面前。前進(jìn)。前程。

⒉  指時(shí)間，過去的，往日的，與“后”相對(duì)：以前。前人。前此。前科。前嫌。前言。前車之鑒。

⒊  順序在先的：前五名。

⒋  向前行進(jìn)：勇往直前。

漢英互譯

former、forward、front、preceding、restrain

相關(guān)字詞

后

造字法

會(huì)意

English

in front, forward; preceding

基本詞義

◎ 前 qián

〈動(dòng)〉

(1) (本義：前進(jìn))

(2) 同本義 [go forward；go ahead]

前，進(jìn)也?！稄V雅》

然而驅(qū)之不前，卻之不止?！俄n非子·外儲(chǔ)說右上》

相如視 秦王無意償 趙城，乃前曰?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

羅敷前致詞?！稑犯?shī)集·陌上?！?/p>

聽婦前致詞?！啤?杜甫《石壕吏》

狼不敢前。——《聊齋志異·狼三則》

馳而前?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》

孔子下車而前?！肚f子》

(3) 又如：前卻(進(jìn)退)；前邁(前行，前進(jìn))；前旌(儀仗中前行的旗幟)

(4) 引導(dǎo) [guide；lead]

尸謖祝前?！秲x禮·特牲禮》。注：“猶導(dǎo)也?！?/p>

張若、 謵朋前馬?！肚f子·徐無鬼》

(5) 又如：前王(古代舉行儀式時(shí)在前面引導(dǎo)帝王)；前馬(在馬前引導(dǎo)或護(hù)衛(wèi))

(6) 進(jìn)見 [call on (sb.holding high office)]

允乞更一見，然后為詔。詔引前?！段簳?/p>

(7) 通“翦”。剪裁 [cut；trim]

無前則徵多，徵多故富。——《韓非子·八經(jīng)》

詞性變化

◎ 前 qián

〈名〉

(1) 前面，與“后”相對(duì)；正面 [ahead；forward；front]

在前上處?！对?shī)·邶風(fēng)·簡(jiǎn)兮》

百夫荷素質(zhì)之旗于王前?！吨軙た艘蟆?/p>

近出前后?！啤?柳宗元《三戒》

犬坐于前?！读凝S志異·狼三則》

恐前后受敵。

(2) 又如：前隊(duì)(前鋒)；前途(前面；前邊)；前件(前已述及的人或事物；邏輯學(xué)用語。與“后件”對(duì)稱。假言判斷中規(guī)定條件的判斷叫“前件”，以前件為條件的判斷叫“后件”)；前行(前鋒)；前和(槍的前額)；前軌(猶前轍)；前軍(先頭部隊(duì))

(3) 與“后”相對(duì)，時(shí)間在先 [ago；before；former]

我未之前聞也。——《禮記·檀弓》。注：“猶故也?！?/p>

前事之不忘，后事之師也。——《史記·秦始皇紀(jì)贊》

前知其如此?！巍?王安石《答司馬諫議書》

前時(shí)之聞。——宋· 王安石《傷仲永》

前人之述。——宋· 范仲淹《岳陽(yáng)樓記》

說前代事。——清· 周容《芋老人傳》

(4) 又如：前倨后恭(先傲慢，后謙恭)；前光(先人的光輝)；前番(前一次；上一次)；前埭(上次)；前限(前次的限期)；前半三世(前半生)；前家(前妻)；前家兒(前妻之子)；前星(指太子)；前行(舊時(shí)美稱吏員)；前緒(前人的功業(yè))

(5) 預(yù)先；事前 [in advance；beforehand]

可以前知?！抖Y記·中庸》。注：“亦先也?！?/p>

至于怨誹之多，則固前知其如此也?！洞鹚抉R諫議書》

(6) 又如：日前；生前；午前；前知(預(yù)知；有預(yù)見；事先知道)；前算(事前籌劃)；前慮(事前的謀慮)；前覺(猶先覺)

(7) 目前 [present]

事效見前?！稘h書·嚴(yán)助傳》。注：“前，目前也?！?/p>

(8) 通“箭”。箭竹 [China-cane]

有竹前檀柘之壤。——《管子·山國(guó)軌》

◎ 前 qián

〈形〉

(1) 從前的 [former；previous]。如：前部長(zhǎng)；前主任

(2) 未來的 [future]。如：前景；前程；前途