基本字義

厚hòu（ㄏㄡˋ）

⒈  扁平物體上下兩個面的距離：厚度。厚?。ê穸龋?。

⒉  扁平物體上下兩個面距離較大的，與“薄”相對：厚紙。厚重（zhòng ）（ａ．又厚又重；ｂ．豐厚；ｃ．厚道而莊重）。

⒊  深，重（zhòng ），濃，多：厚望。

⒋  不刻薄，待人好：厚道（誠懇，寬容，“道”讀輕聲）。寬厚。

⒌  重視，推崇：厚此薄彼。

⒍  姓。

漢英互譯

deep、favour、large、stress、thick

相關(guān)字詞

薄

造字法

會意

English

thick; substantial; greatly

基本詞義

◎ 厚 hòu

〈形〉

(1) (會意。從廠( hǎn)，表示與山石有關(guān)。本義：地殼厚。與“薄”相對)

(2) 同本義 [(of the earth’s crust)thick]

謂地蓋厚?！对姟ば⊙拧ふ隆?/p>

窮高極遠而測深厚?！抖Y記·樂記》。注：“深厚，山川也?！?/p>

厚將崩?！蹲髠鳌る[公元年》

見于厚土?！端貑枴ね醭Ｕ笳摗?/p>

(3) 又如：厚土(覆土厚)；厚地(大地)；厚坤(大坤)；厚厚(大地)

(4) 扁平物體上下兩面之間距離大的。 與“薄”相對 [thick]

刀刃者無厚?！肚f子·養(yǎng)生主》

以無厚入有間。

(5) 又如：厚木板；厚嘴唇；厚膊(厚的肉干)；厚皮(臉皮厚)；厚大(又厚又大)；厚皮饅頭(比喻不切題的文章、言論)；厚厚(很厚)

(6) 大 [large；great]

不厚其棟?！秶Z·魯語》。注：“大也?！?/p>

(7) 又如：厚幸(大幸)；厚福(大福)；厚德(大德)

(8) 豐厚 [rich and generous]

告之者其賞厚而信?！俄n非子·奸劫弒臣》

蓄祿不厚，則民不信?！赌印ど匈t上》

崔氏之家財產(chǎn)甚厚?！?元稹《鶯鶯傳》

奉厚而無勞?！稇?zhàn)國策·趙策》

厚賂單于?！稘h書·李廣蘇建傳》

(9) 又如：厚貺(豐厚的賞賜)；厚施(以豐厚的財物給人)；厚秩(豐厚的俸祿)；厚俸(豐厚的俸祿)

(10) 重；多 [heavy；many]

厚其液而節(jié)其帤。——《周禮·考工記·弓人》。注：“多也?！?/p>

厚資而遣之。——清· 周容《芋老人傳》

(11) 又如：厚誣(大加毀謗)；厚優(yōu)(優(yōu)厚的照顧)；厚款(厚意款待)；厚報(優(yōu)厚的酬勞)

(12) 忠厚 [honest and tolerant；sincere and kindly]

周勃重厚少文，然安 劉氏者必 勃也?！妒酚洝じ咦姹炯o》

人心風(fēng)俗日益厚?！涸础逗＿\全案跋》

寬厚而愛人?！獫h· 賈誼《過秦論》

行厚而辭深?！啤?柳宗元《柳河?xùn)|集》

陳明選寬厚嘔煦?！?清· 邵長蘅《青門剩稿》

(13) 又如：厚亡(亡失很多)；厚費(耗費多)；厚擾(多多打擾)

(14) 深 [deep]

必厚其鞈?！秴问洗呵铩け媸俊?。注：“深也?！?/p>

(15) 又如：厚交(深交)；厚結(jié)(深相結(jié)交)；厚誣(深加欺騙、蒙蔽)

(16) 深厚 [profound]

然公子遇臣厚?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

陵與 子卿素厚。——《漢書·李廣蘇建傳》

(17) 又如：厚密(情義深厚密切)；厚情(深厚的情意)；厚德(深厚的恩德)；厚澤(深厚的恩澤)

(18) 酒味濃的 [rich in flavor]。如：酒味很厚

詞性變化

◎ 厚 hòu

〈名〉

(1) 厚度 [thickness]。如：樓板厚30厘米；兩尺厚的雪

(2) 財富 [wealth]

毀國之厚以利其家，臣不謂智?！俄n非子·有度》

◎ 厚 hòu

〈動〉

(1) 優(yōu)待；推崇 [favour；stress]

因而厚遇之?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

蒙君實視遇厚?！巍?王安石《答司馬諫議書》

遇足下素厚?！濉?梁啟超《譚嗣同傳》

(2) 又如：厚生(重視養(yǎng)生以保長壽)